Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съветът съгласен ли е, че следва да бъдат положени всички възможни усилия с цел разрешаване на този въпрос в рамките на текущото председателство?
Czech[cs]
Souhlasí Rada s tím, že je třeba vyvinout maximální úsilí s cílem vyřešit tento problém v průběhu stávajícího předsednictví?
Danish[da]
Er Rådet enigt i, at der bør gøres alt, hvad der er muligt, for at få løst dette problem under dette formandskab?
German[de]
Stimmt der Rat dem Gedanken zu, dass jede Anstrengung unternommen werden sollte, um unter diesem Ratsvorsitz eine Lösung in dieser Sache zu finden?
Greek[el]
Συμφωνεί το Συμβούλιο ότι θα έπρεπε να καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια προκειμένου να δοθεί λύση κατά τη διάρκεια της παρούσας Προεδρίας;
English[en]
Does the Council agree that every effort should be made to see that this subject is resolved under this Presidency?
Spanish[es]
¿Está de acuerdo el Consejo en que deben hacerse todos los esfuerzos para resolver este problema durante la presente Presidencia?
Estonian[et]
Kas nõukogu on nõus, et tuleks igati püüda nimetatud küsimus Hispaania eesistumisajal lahendada?
Finnish[fi]
Onko neuvosto samaa mieltä siitä, että kaikki ponnistelut ovat tarpeen, jotta kyseinen asia saataisiin ratkaistuksi käynnissä olevan puheenjohtajuuskauden aikana?
French[fr]
Le Conseil convient-il que tout devrait être fait pour veiller à ce que ce problème soit résolu sous la présidence actuelle?
Hungarian[hu]
Egyetért-e a Tanács azzal, hogy mindent meg kell tenni annak érdekében, hogy a spanyol elnökség alatt meg lehessen oldani a kérdéskört?
Italian[it]
È d'accordo il Consiglio sulla necessità di fare tutto il possibile per risolvere il problema durante l'attuale Presidenza?
Lithuanian[lt]
Ar Taryba sutinka, kad reikėtų visapusiškai pasistengti siekiant, kad ši problema būtų išspręsta šio pirmininkavimo laikotarpiu?
Latvian[lv]
Vai Padome piekrīt tam, ka ir jāpieliek visas pūles, lai panāktu šā jautājuma atrisināšanu šīs prezidentūras laikā?
Maltese[mt]
Il-Kunsill jaqbel li għandu jsir kull sforz biex din il-kwistjoni tinstabilha soluzzjoni f'din il-Presidenza?
Dutch[nl]
Is de Raad het ermee eens dat alles in het werk moet worden gesteld om ervoor te zorgen dat dit probleem wordt opgelost onder het Spaanse Voorzitterschap?
Polish[pl]
Czy Rada zgadza się ze stwierdzeniem, że należy podjąć wszelkie starania w celu rozwiązania tego problemu podczas obecnej prezydencji?
Portuguese[pt]
Concordará o Conselho que deveriam ser envidados todos os esforços para procurar resolver esta questão no âmbito da actual Presidência?
Romanian[ro]
Este de acord Consiliul că ar trebui depuse toate eforturile pentru a rezolva această problemă în decursul acestui mandat prezidențial?
Slovak[sk]
Súhlasí Rada s tým, aby sa vyvinulo maximálne úsilie na vyriešenie tohto problému za súčasného predsedníctva?
Slovenian[sl]
Ali je tudi Svet mnenja, da bi bilo treba narediti vse, da bi se vprašanje rešilo v času tega predsedovanja?
Swedish[sv]
Håller rådet med om att alla ansträngningar bör göras för att se till att frågan blir löst under nuvarande ordförandeskap?