Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Risikovurdering: EU's Videnskabelige Komité for Foder (SCAN) vedtog den 6. november 2000 en udtalelse om dioxiner i foder, og Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler (SCF) vedtog den 22. november 2000 en udtalelse om risikovurdering af dioxiner og dioxinlignende PCB i fødevarer.
German[de]
Risikobewertung: Der Europäische Wissenschaftliche Ausschuss "Futtermittel" (SCAN) gab am 6.11.2000 eine Stellungnahme zum Thema "Dioxine in Futtermitteln" ab, und der Wissenschaftliche Ausschuss "Lebensmittel" (SCF) gab am 22.11.2000 eine Stellungnahme zur "Risikobewertung von Dioxinen und dioxinähnlichen PCB in Lebensmitteln" ab.
Greek[el]
Αξιολόγηση κινδύνου : η ευρωπαϊκή επιστημονική επιτροπή για τη διατροφή των ζώων (SCAN) εξέδωσε γνωμοδότηση σχετικά με τις "Διοξίνες στις Ζωοτροφές" στις 6/11/2000 ενώ η επιστημονική επιτροπή τροφίμων (SCF) υιοθέτησε γνωμοδότηση σχετικά με την " Αξιολόγηση κινδύνων των διοξινών και των αναλόγων των διοξινών PCB" στις 22/11/2000.
English[en]
Risk Assessment : the European Scientific Committee on Animal Nutrition (SCAN) adopted an opinion on "Dioxins in Feed" on 6/11/2000 and the Scientific Committee on Food (SCF) adopted an opinion on "Risk Assessment of dioxins and dioxin-like PCBs in Food" on 22/11/2000.
Spanish[es]
Evaluación de riesgos : el Comité Científico de la Alimentación Animal (CCAA) emitió un dictamen sobre "Las dioxinas en los piensos" el 6/11/2000 y el Comité Científico de la Alimentación Humana (CCAH) aprobó un dictamen sobre "La evaluación de riesgos de las dioxinas y los PCB similares a las dioxinas en los alimentos" el 22/11/2000.
Finnish[fi]
Riskinarviointi: Eläinten ravitsemusta käsittelevä eurooppalainen tiedekomitea (SCAN) antoi 11.6.2000 lausunnon rehun sisältämästä dioksiinista ja elintarvikealan tiedekomitea antoi 22.11.2000 lausunnon elintarvikkeissa olevien dioksiinien ja dioksiinin kaltaisten PCB-yhdisteiden riskinarvioinnista.
French[fr]
Évaluation des risques : le comité scientifique européen de l'alimentation animale (CSAA) a adopté un avis concernant les dioxines dans l'alimentation animale le 6/11/2000; le comité scientifique de l'alimentation humaine (CSAH) a quant à lui adopté un avis concernant l'évaluation des dioxines et des PCB de type dioxines dans les denrées alimentaires, le 22/11/2000.
Italian[it]
Valutazione dei rischi. Il 6 novembre 2000 il comitato scientifico dell'alimentazione animale (SCAN) ha adottato un parere sulle diossine nei mangimi ("Dioxins in Feed") e il 22 novembre 2000 il comitato scientifico dell'alimentazione umana (SCF) ha adottato un parere sulla valutazione dei rischi delle diossine e dei PCB diossino-simili negli alimenti ("Risk Assessment of dioxins and dioxin-like PCBs in Food").
Dutch[nl]
Risicobeoordeling: het Europees Wetenschappelijk Comité voor de diervoeding (SCAN) heeft op 6 november 2000 een advies uitgebracht over dioxinen in diervoeding. Het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding (SCF) heeft op 22 november 2000 een advies uitgebracht over de risicobeoordeling van dioxinen en dioxineachtige PCB's in voeding.
Portuguese[pt]
Avaliação dos riscos: o Comité Científico para a Alimentação Animal (CCAA) adoptou um parecer sobre "Dioxinas nos alimentos para animais" em 6 de Novembro de 2000, e o Comité Científico para a Alimentação Humana (CCAH) adoptou um parecer sobre a "Avaliação dos riscos das dioxinas e PCB sob a forma de dioxinas na alimentação humana" em 22 de Novembro de 2000.
Swedish[sv]
Riskbedömning: Den 6 november 2000 antog Vetenskapliga foderkommittén (SCAN) ett yttrande om dioxiner i foder och den 22 november 2000 antog Vetenskapliga livsmedelskommittén (SCF) ett yttrande om riskbedömning av dioxiner och dioxinliknande PCB i livsmedel.