Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помня, когато бях във Виетнам през 68-ма...
Czech[cs]
To jsem se naučil v'NAM v'68.
Danish[da]
Det lærte jeg dengang i'Nam i'68.
German[de]
Ich habe das damals in Vietnam gelernt, 1968.
Greek[el]
Το έμαθα στο Βιετνάμ το'68.
English[en]
I learned that back in'Nam in'68.
Spanish[es]
Lo aprendí en Vietnam en el año 68.
Estonian[et]
Õppisin seda 68. aastal Nam'is.
Finnish[fi]
Opin sen Vietnamissa vuonna'68.
French[fr]
J'ai appris ça quand j'étais au Viet Nam en 68.
Hebrew[he]
למדתי את זה בשנת 68.
Croatian[hr]
Naucio sam to daleke 68.
Hungarian[hu]
Ezt megtanultam Vietnámban'68-ban.
Indonesian[id]
Aku mempelajari itu di'tahun'68.
Italian[it]
L'ho imparato in Vietnam, nel'68.
Lithuanian[lt]
Aš tai išmokau Vietname, dar 68-aisiais.
Norwegian[nb]
Det lærte jeg i Vietnam i 68.
Dutch[nl]
Daar ben ik in Vietnam in 1968 wel achter gekomen.
Polish[pl]
Nauczyłem się tego w Wietnamie.
Portuguese[pt]
Aprendi isso no Vietnã em 1968.
Romanian[ro]
Am învăţat asta în Vietnam în'68.
Russian[ru]
Я узнал это еще во Вьетнаме в 68-м.
Slovak[sk]
To som sa zistil vo Vietname, v 68-mom.
Slovenian[sl]
Tega sem se naučil v Vietnamu leta 1968.
Albanian[sq]
Këtë e kam mësuar në Vietnam në'68.
Serbian[sr]
Naučio sam to u'Namu 68-e.
Swedish[sv]
Det lärde jag mig i Vietnam - 68.
Thai[th]
ครูได้บทเรียนมาแล้วตอนอยู่เวียดนามในปี 68
Turkish[tr]
Bunu 68'de Vietnam'da iken öğrendim.