Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първо нека изясним някои неща.
Danish[da]
Lad os udelukke de andre muligheder.
German[de]
Wir schließen alles andere aus.
Greek[el]
Να πάμε δια της εις άτοπον απαγωγής;
English[en]
Let's rule out some of the other options, shall we?
Spanish[es]
En primer lugar vamos a descartar algunas cosas.
Estonian[et]
Välistame teised võimalused, eks?
Finnish[fi]
Suljetaan pois muut vaihtoehdot.
Hebrew[he]
בואי נשלול קודם אפשרויות אחרות, מה דעתך?
Croatian[hr]
Otklonimo druge mogućnosti, može?
Hungarian[hu]
Zárjuk ki a többi lehetőséget, jó?
Icelandic[is]
Útilokum einhverja af hinum möguleikunum.
Italian[it]
Proviamo a escludere altre ipotesi.
Lithuanian[lt]
Išbraukime dar kelias galimybes, ką manai?
Norwegian[nb]
Skal vi utelukke andre ting?
Dutch[nl]
Laten we eerst wat dingen uitsluiten.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar vamos esclarecer algumas coisas.
Romanian[ro]
Să eliminăm celelalte posibilităţi.
Russian[ru]
Давай исключим другие варианты, ладно?
Slovak[sk]
Skúsme vylúčiť iné možnosti.
Serbian[sr]
Iskljucimo najpre druge stvari.
Swedish[sv]
Låt oss först utesluta vissa saker.
Turkish[tr]
Diğer ihtimalleri de eleyelim.