Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكان الأمر جيدًا لو لم تكن حقيبة معداتك الموسيقية تتطلب مساحة كبيرة.
Bulgarian[bg]
Всичко щеше да е наред без барабаните ти.
Bosnian[bs]
da bi to bilo u redu ako vaš drum kit ne moraju da se toliko prostora.
Czech[cs]
Bylo by to fajn, kdyby tvoje bicí nezabíraly tolik místa.
German[de]
Wäre ja kein Ding, wenn dein Schlagzeug nicht so viel Platz einnehmen würde.
Greek[el]
Θα ήταν καλύτερα, αν τα ντράμς σου δεν έπαιρναν τόσο πολύ χώρο.
English[en]
It would be fine if your drum kit didn't have to take up so much space.
Spanish[es]
Estaria bien si tu Bateria no tuviera que tomar tanto espacio,
Finnish[fi]
Rumpusettisi vie niin paljon tilaa.
French[fr]
Ça irait si ta batterie prenait moins de place.
Hebrew[he]
אנחנו יהיו בסדר אם התופים שלך לא תופסים הרבה מקום.
Hungarian[hu]
Semmi gond nem lenne, ha a dobcuccod nem foglalna el olyan sok helyet.
Italian[it]
Vorrei che la tua batteria non occupasse tanto spazio.
Norwegian[nb]
Trommesettet ditt tar så mye plass.
Polish[pl]
Byłoby git, gdyby twoja perkusja nie zajmowała tyle miejsca.
Portuguese[pt]
Não terias problemas se o kit da bateria não fosse tão espaçoso.
Romanian[ro]
Era bine dacă nu ocupai atâta spaţiu cu tobele alea.
Swedish[sv]
Ditt trumset tar så mycket plats.
Turkish[tr]
Davul setin bu kadar fazla yer kaplamasaydı iyi olurdu.