Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg skal i øvrigt forsikre Dem om, at jeg har løftet min pilgrimsstav og er taget rundt under byernes forberedende foranstaltninger for at tale for et mere europæisk program.
English[en]
I must also assure you that this Commissioner has his pilgrim’s stick ready to go to the cities when they are being prepared, to argue the cause of a more European programme.
Spanish[es]
Por otra parte, debo asegurarles que la Comisaria que les habla ha cogido su bastón de peregrino para defender la causa de un programa más europeo durante la preparación de las ciudades.
Finnish[fi]
Voin myös vakuuttaa teille, että tämä komission jäsen on valmis tekemään valmistautumassa oleviin kaupunkeihin ristiretkiä puhuakseen entistä eurooppalaisemman ohjelman puolesta.
French[fr]
D’ailleurs, je dois vous assurer que le commissaire qui vous parle a pris son bâton de pèlerin pour aller, lors de la préparation des villes, plaider la cause d’un programme plus européen.
Italian[it]
Del resto devo assicurarvi che ho viaggiato per perorare personalmente, in occasione dei preparativi delle città, la causa di un programma più europeo.
Dutch[nl]
Overigens kan ik u verzekeren dat ik als commissaris reeds de pelgrimsstaf ter hand heb genomen om de steden tijdens de voorbereidingen te bezoeken en te pleiten voor een sterker Europees programma.
Portuguese[pt]
Devo, igualmente, garantir que esta Comissária tem o seu bastão de peregrina pronto para se deslocar às cidades quando estão em fase de preparação, a fim de defender a causa de um programa mais europeu.
Swedish[sv]
Jag måste också försäkra er att denna kommissionär har sin pilgrimsstav redo för att åka till städerna när de förbereds, för att argumentera för ett mer europeiskt program.