Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Amerikaanse gesondheidswerkers wat die kamp besoek het, was beïndruk met hoe skoon en georganiseerd dit was.
Arabic[ar]
وقد دهش العاملون الاميركيون في مجال الصحة من نظافة وترتيب المخيم.
Bemba[bem]
Ilyo ababomfi ba mu fipatala aba ku America baishile mu nkambi yesu, balipapile pa fyo yali iya busaka.
Cebuano[ceb]
Ang Amerikanong mga health worker nakadayeg sa kalimpiyo ug kahapsay sa kampo.
Czech[cs]
Když tábor navštívili američtí zdravotníci, velmi na ně zapůsobila čistota a pořádek.
Danish[da]
Sundhedsmedarbejdere fra USA der kom på besøg, var imponerede over den renlighed og orden der prægede lejren.
German[de]
Als amerikanische Gesundheitshelfer das Lager besuchten, waren sie sehr beeindruckt, wie ordentlich und sauber alles war.
Greek[el]
Αμερικανοί γιατροί και νοσηλευτές που επισκέφτηκαν τον καταυλισμό εντυπωσιάστηκαν από την καθαριότητα και την τάξη που επικρατούσε.
English[en]
American health workers who visited were impressed by the cleanliness and orderliness of the camp.
Spanish[es]
El orden y la limpieza del campamento impresionó muchísimo al personal sanitario estadounidense que lo visitó.
Estonian[et]
Kohapeal käinud ameerika tervishoiutöötajatele avaldas laagri puhtus ja kord sügavat muljet.
Finnish[fi]
Leirillä vierailleet amerikkalaiset terveydenhoitoalan ammattilaiset hämmästelivät leirin puhtautta ja hyvää järjestystä.
French[fr]
La propreté et l’ordre qui règnent dans le camp impressionnent des professionnels de santé américains.
Hiligaynon[hil]
Ang nagduaw nga mga health worker nga Amerikano nagdayaw gid sa katinlo kag kahipid sang kampo.
Croatian[hr]
Američki zdravstveni radnici koji su posjetili logor bili su impresionirani čistoćom i urednošću koja je u njemu vladala.
Hungarian[hu]
Az odalátogató amerikai egészségügyi dolgozókra mély benyomást tett a tábor tisztasága és rendezettsége.
Armenian[hy]
Ամերիկայից ժամանած առողջապահության աշխատակիցները շատ էին տպավորվել ճամբարի մաքրությամբ ու կարգուկանոնից։
Indonesian[id]
Para pekerja kesehatan dari Amerika yang datang berkunjung terkesan oleh kebersihan dan ketertiban kamp tersebut.
Iloko[ilo]
Nasdaaw dagiti simmarungkar nga Amerikano a mangngagas gapu iti kinadalus ken kinaurnos ti kampo.
Italian[it]
Alcuni operatori sanitari americani che visitarono il campo rimasero colpiti dalla pulizia e dall’ordine.
Japanese[ja]
訪れた米国の医療関係者は,キャンプが清潔で整然としている様子に感心しました。
Georgian[ka]
ბანაკში მისული ამერიკის ჯანდაცვის მუშაკები გააოცა იქ არსებულმა სისუფთავემ და წესრიგმა.
Korean[ko]
이곳을 방문한 미국 보건 요원들은 수용소가 질서 정연하고 청결하게 운영되는 것을 보고 깊은 인상을 받았습니다.
Malagasy[mg]
Nisy Amerikanina mpiasan’ny fahasalamana nitsidika tao, ka gaga be nahita hoe nilamina tsara sy nadio ilay toby.
Norwegian[nb]
Amerikanske helsearbeidere som besøkte leiren, var imponert over hvor rent og ordentlig det var der.
Dutch[nl]
Amerikaans medisch personeel dat in het kamp kwam kijken, was onder de indruk van de reinheid en ordelijkheid.
Polish[pl]
Kiedy obóz odwiedzili amerykańscy wolontariusze medyczni, byli pod wrażeniem panującego w nim porządku i czystości.
Portuguese[pt]
Profissionais americanos da área de saúde ficaram impressionados com a limpeza e a ordem do campo.
Rundi[rn]
Abakozi bamwe baturuka muri Amerika bakora mu vy’amagara y’abantu bagendeye iyo kambi baratangajwe cane n’isuku be n’urutonde vyaharangwa.
Romanian[ro]
Lucrătorii americani în domeniul sănătăţii care au vizitat tabăra Martorilor au fost impresionaţi de curăţenia şi ordinea de aici.
Russian[ru]
Лагерь посетили американские медико-санитарные работники, на которых огромное впечатление произвели чистота и порядок в нем.
Kinyarwanda[rw]
Abaganga bo muri Amerika basuye iyo nkambi batangajwe n’isuku na gahunda byari biyirimo.
Slovak[sk]
Keď tento tábor navštívili zdravotnícki pracovníci z Ameriky, veľmi na nich zapôsobila čistota a poriadok, ktorý v ňom videli.
Slovenian[sl]
Ameriške zdravstvene delavce sta prevzela čistoča in red, ki sta vladala v taborišču.
Shona[sn]
Vashandi vezveutano vakabva kuAmerica vakashanya vakafadzwa chaizvo nokuchena uye kurongeka kwakanga kwakaita zvinhu mumusasa wacho.
Albanian[sq]
Kur punonjësit amerikanë të higjienës vizituan kampin, u bëri përshtypje pastërtia dhe rregulli.
Serbian[sr]
Američki zdravstveni radnici koji su posetili ovaj logor bili su prijatno iznenađeni njegovom čistoćom i urednošću.
Southern Sotho[st]
Basebetsi ba tsa bophelo bo botle ba Maamerika ba ileng ba etela moo ba ile ba hlolloa ke kamoo ho neng ho hloekile ebile lintho li hlophisehile kateng kampong eo.
Swedish[sv]
Amerikanska sjukvårdare som besökte lägret imponerades av att det var så rent och välordnat.
Swahili[sw]
Wafanyakazi wa afya kutoka Marekani walivutiwa na usafi na mpangilio walioona katika kambi hiyo.
Congo Swahili[swc]
Wafanyakazi wa afya kutoka Marekani walivutiwa na usafi na mpangilio walioona katika kambi hiyo.
Tagalog[tl]
Humanga ang mga bumisitang Amerikanong health worker sa kalinisan at kaayusan sa kampo.
Turkish[tr]
Kampı ziyaret eden Amerikalı sağlık personeli kampın tertemiz ve düzen içinde olmasından çok etkilendi.
Tsonga[ts]
Vatirhi va swa rihanyo va le Amerika lava endzeke va tsakisiwe hi ku basa ni ku hleleka ka kampa yoleyo.
Ukrainian[uk]
Коли американські медики відвідали цей табір, вони були вражені чистотою і порядком.
Xhosa[xh]
Kwatyelela abantu baseMerika abasebenza kwezonyango yaye bayithanda indlela ekucoceke nekulungelelene ngayo kule nkampu.
Chinese[zh]
美国的医疗工作者前来参观时,对营中既干净又整齐的环境十分欣赏。
Zulu[zu]
Izisebenzi zezempilo zaseMelika ezafika zahlabeka umxhwele lapho zibona ukuhlanzeka nokuhleleka kwaleli kamu.