Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Президентът Буш отправи молба за събиране на Конгреса на което изложи плана на Белия Дом за здавната реформа във Вселената.
Bosnian[bs]
Predsednik Bush se danas obratio zajedničkoj sednici Kongresa gde je naglasio univerzalni plan Bele Kuće za zdravstvo.
Danish[da]
Præsident Bush indkaldte til samling i kongressen idag hvor han udlagde det Hvide Hus plan for universal helse.
German[de]
Präsident Bush spricht heute im Congress wo er den Plan vorstellt...
Greek[el]
Ο πρόεδρος Μπους οριοθέτησε σήμερα στο Κονγκρέσο... τα σχέδια του Λευκού Οίκου για μια οικουμενική φροντίδα υγείας.
English[en]
President Bush addressed ajointsession of Congress today where he outlined the White House plan for universal health care.
Spanish[es]
El Presidente Bush se dirigió al Congreso hoy Donde describio el plan de la Casa Blanca para el cuidado de la salud del universo.
Estonian[et]
President Bush ühines täna istungiga Kongressis kus nad kirjeldasid Valge Maja plaani üldise tervishoiu arendamiseks.
Finnish[fi]
President Bush puhutteli kongressin yhteisistuntoa tänään tilaisuudessa jossa hän lijasi Valkoisen Talon suunnitelmaa terveydenhuollon yhtenäistämisestä.
French[fr]
Le Président Bush s'est adressé à la chambre du Congres ce jour où il a dévoilé les intentions de la Maison Blanche concernant la santé universelle.
Croatian[hr]
Predsjednik Bush se danas obratio Kongresu gdje j gdje je definirao plan Bijele Kuce za jedinstvenu zdrastvenu zaštitu.
Hungarian[hu]
Bush Elnök ma beszédet mondott a kongresszusnak ahol felvázolta a Fehér Ház terveit az egyetemes egészség gondozásról.
Indonesian[id]
President Bush menghadiri sesi gabungan dari Kongres hari ini Dimana dia memaparkan rencana Gedung Putih untuk kesehatan alam semesta.
Italian[it]
Il Presidente Bush si è rivolto al Congresso oggi... per spiegare il piano della Casa Bianca sulla sanità universale.
Macedonian[mk]
Претседателот Буш му се обрати на Конгресот....... подржувајќи го планот на Белата Куќа за универзална грижа за здравјето.
Dutch[nl]
President Bush legde vandaag aan't voltallige Congres... het plan van het Witte Huis voor de universele gezondheidszorg voor.
Polish[pl]
Prezydent Bush zwrócił się dziś do Kongresu z propozycją wspólnych obrad na których przedstawi plan Białego Domu utrzymania bezpieczeństwa we wszechświecie.
Portuguese[pt]
O President Bush enviou hoje ao Congresso onde ele traçou os planos da Casa Branca para a saúde mundial.
Romanian[ro]
Preşedintele Bush s-a adresat azi Congresului, expunând planul Casei Albe pentru îngrijire medicală universală.
Slovak[sk]
Prezident Bush adresoval spoločné zasadnutie kongresu dnes kde vysvetlí plán Bieleho domu na univerzálnu starostlivosť o zdravie.
Slovenian[sl]
Predsednik Bush je danes Kongresu predstavil načrt Bele hiše o univerzalnem zdravstvenem zavarovanju.
Serbian[sr]
Председник Bush је данас оджао заједничку седницу са конгресом где је образложио план беле куће за здравствену заштиту у универзуму.
Turkish[tr]
Başkan Bush bugün kongredeki ortak bir oturumda... evrensel sağlık hizmetleri konusundaki Beyaz Saray planını açıkladı.