Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчикът счита, че следва да се увеличи персонала, занимаващ се с планиране, по-специално във връзка със създаването на Службата за външно действие.
Czech[cs]
Zpravodajka se domnívá, že by se měl zvýšit počet personálu, který se věnuje plánování, zejména v souvislosti se zřízením útvaru pro vnější činnost.
Danish[da]
Ordføreren mener, at det personale, der beskæftiger sig med programmeringen, bør udvides, især i forbindelse med oprettelsen af Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.
German[de]
Die Berichterstatterin vertritt die Auffassung, dass das Personal, das sich mit der Programmplanung befasst, aufgestockt werden sollte, insbesondere in Bezug auf die Zusammensetzung des Auswärtigen Dienstes.
Greek[el]
Η εισηγήτρια πιστεύει ότι το προσωπικό που ασχολείται με τον προγραμματισμό πρέπει να αυξηθεί, ιδίως όσον αφορά τη σύσταση της Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης.
English[en]
The rapporteur believes the staff dealing with the programming should be increased, especially with regards to the setup of the External Action Service.
Spanish[es]
La ponente cree que debe incrementarse el personal encargado de la programación, especialmente respecto de la estructura del servicio de acción exterior.
Estonian[et]
Raportöör on arvamusel, et kavandamisega tegelevate töötajate arvu tuleb suurendada, eelkõige seoses välisteenistuse loomisega.
Finnish[fi]
Esittelijä katsoo, että suunnittelusta vastaavaa henkilöstöä olisi lisättävä, erityisesti ulkosuhdehallinnon perustamisen yhteydessä.
French[fr]
Votre rapporteure est d'avis que l'effectif chargé de la programmation devrait être accru, notamment eu égard à la mise en place du Service européen pour l'action extérieure.
Hungarian[hu]
Az előadó úgy véli, hogy növelni kell a tervezéssel foglalkozó személyzet létszámát, különösen az európai külügyi szolgálatot illetően.
Italian[it]
Il relatore ritiene che il personale preposto alla programmazione dovrebbe essere rafforzato, segnatamente in vista della creazione del Servizio di azione esterna.
Lithuanian[lt]
Pranešėja mano, kad reikėtų didinti už planavimą atsakingų darbuotojų skaičių, ypač turint mintyje tai, jog kuriama Išorės veiksmų tarnyba.
Latvian[lv]
Referente uzskata, ka vajadzētu palielināt to darbinieku skaitu, kuri veic plānošanu, jo īpaši attiecībā uz Eiropas Ārējās darbības dienesta izveidi.
Maltese[mt]
Ir-rapporteur temmen li l-istaff li jieħu ħsieb l-ipprogrammar għand jiżdied, b'mod speċjali fir-rigward tal-organizzazzjoni amministrattiva tas-Servizz tal-Azzjoni Esterna.
Dutch[nl]
Uw rapporteur is van mening dat het aantal personeelsleden dat zich met de planning bezighoudt, moet worden verhoogd, vooral in verband met het opzetten van de Europese dienst voor extern optreden.
Polish[pl]
Sprawozdawczyni uważa, że należy rozbudować kadry zajmujące się planowaniem, zwłaszcza jeżeli chodzi o utworzenie Służby Działań Zewnętrznych.
Portuguese[pt]
A relatora crê que o pessoal que se ocupa da programação deve ser alargado, especialmente no que respeita à criação do Serviço de Acção Externa.
Romanian[ro]
Raportoarea consideră că trebuie să se suplimenteze personalul însărcinat cu programarea având în vedere mai ales înfiinţarea Serviciului european pentru acţiunea externă.
Slovak[sk]
Spravodajkyňa sa domnieva, že treba zvýšiť počet pracovníkov v oblasti plánovania, najmä vzhľadom na vytvorenie služby pre vonkajšiu činnosť.
Slovenian[sl]
Poročevalka meni, da je treba povečati število osebja, ki se ukvarja z načrtovanjem, še posebej pri ustanovitvi službe za zunanjepolitično delovanje.
Swedish[sv]
Föredraganden anser att den personal som ansvarar för planeringen bör utökas, särskilt i samband med inrättandet av den europeiska avdelningen för yttre åtgärder.