Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Довечера ще пратя писмо по човек, който ще се погрижи за тези неща.
Czech[cs]
Večer pošlu dopis jednomu muži, který se nám postará o jednu maličkost.
Danish[da]
Jeg sender et brev til en mand... der vil ordne det problem for os.
German[de]
Heute sandte ich einem einen Brief, der sich darum kümmern wird.
Greek[el]
Θα γράψω σε κάποιον απόψε... που θα το αναλάβει για εμάς.
English[en]
I'm gonna get a letter off to a man tonight who'll take care of that little matter for us.
Spanish[es]
Enviaré una carta a alguien... que se ocupará de eso por nosotros.
Finnish[fi]
Lähetän tänään kirjeen - joka selvittää sen asian.
French[fr]
Cette nuit je vais envoyer une lettre à un homme qui nous aidera.
Hebrew[he]
הערב אשלח מכתב למישהו שידאג בשבילנו לפרט הקטן הזה.
Croatian[hr]
Večeras ću poslati pismo čovjeku... koji će se pobrinuti za to.
Hungarian[hu]
Küldök egy levelet valakinek, aki majd elintézi ezt nekünk.
Italian[it]
Stanotte scriverò a un uomo... che se ne occuperà per noi.
Georgian[ka]
ეჲგვფვპა ღვ ოპარწ ოთჟმჲ ოჲ ფჲგვკ, კჲირჲ ღვ ჟვ ოჲდპთზთ ჱა რვჱთ ნვღა.
Dutch[nl]
Ik stuur een brief naar iemand... die dat voor ons zal regelen.
Polish[pl]
Wyślę wieczorem list do człowieka, który zajmie się tą drobną sprawą.
Portuguese[pt]
Hoje vou enviar uma carta a um homem... que nos tratará dessa questão.
Romanian[ro]
Voi trimite o scrisoare prin cineva, care se va ocupa de treaba asta.
Russian[ru]
Я передам письмо, которое отвезет один человек.
Slovenian[sl]
Nocoj bom poslal pismo človeku, ki nam bo uredil to zadevo.
Serbian[sr]
Poslacu nocas pismo nekome... ko ce da sredi neke sitnice.
Swedish[sv]
Jag skickar brev till en man... som tar hand om det åt oss.
Turkish[tr]
Bu meseleyi halletmesi için de... bu gece birine bir mektup yazacağım.
Vietnamese[vi]
Tối nay em đang đợi một bức thư của một người, người sẽ lo vấn đề nhỏ này cho chúng ta.