Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولذلك، ترى كندا أن الوقت قد حان لبدء العمل بشأن ضمانات أمنية نشاطرها جميعا عن طريق حظر وضع أسلحة في الفضاء الخارجي وحظر تجربة واستعمال الأسلحة على السواتل بغية إتلافها أو تدميرها وحظر استخدام السواتل أنفسها كأسلحة.
English[en]
Canada therefore believes that now is the time to start work on the security guarantees that we would all share by banning the placement of weapons in outer space, prohibiting the testing and use of weapons on satellites so as to damage or destroy them and banning the use of satellites themselves as weapons.
Spanish[es]
Por consiguiente, el Canadá estima que ha llegado el momento de comenzar a elaborar garantías de seguridad para todos mediante la prohibición del emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre, la prohibición de las pruebas y del empleo de armas contra los satélites para dañarlos o destruirlos y la prohibición del empleo de los propios satélites como armas.
French[fr]
Le Canada considère donc qu’il faut maintenant nous pencher sur les garanties de sécurité que nous obtiendrions si nous interdisions l’installation d’armes dans l’espace extra-atmosphérique, l’essai et l’utilisation d’armes visant à endommager ou à détruire les satellites, ainsi que l’utilisation des satellites eux-mêmes en tant qu’armes.
Russian[ru]
Поэтому Канада считает, что настало время приступить к работе над гарантиями безопасности, которые будут общими для всех нас, запретив размещение оружия в космическом пространстве, запретив испытания и применение оружия на спутниках в целях нанесения им ущерба или их уничтожения, и запретив применение самих спутников в качестве оружия.
Chinese[zh]
因此,加拿大认为,现在是启动安全保证工作的时候了,而我们如能禁止在外层空间放置武器,禁止在卫星上试验和使用武器以破坏或摧毁其它卫星,并禁止将卫星本身用作武器,就能够共同受益。