Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
They are the ones who sold him weapons to massacre and gas the Kurds, and people have the gall to present the invading troops as liberators when all they are doing is carrying out the dirty work of the oil and weapons trusts.
Spanish[es]
Son ellos quienes le vendieron armas para masacrar y gasear a los kurdos y tienen la osadía de presentar las tropas invasoras como libertadores, cuando todo lo que están haciendo es ocuparse del trabajo sucio de los monopolios del petróleo y de las armas.
Finnish[fi]
Ne myivät Saddamille aseita, joita hän käytti kurdien joukkosurmissa ja kaasuttamisessa. Silti ihmisillä on otsaa kutsua hyökkääviä joukkoja vapauttajiksi, vaikka joukot vain tekevät likaisen työn öljy- ja asetrustien puolesta.
Portuguese[pt]
Foram eles que venderam as armas com que Saddam Hussein massacrou e assassinou com gás os curdos, e são eles que ousam apresentar-nos as tropas invasoras como libertadoras, quando o que efectivamente estão a fazer é o jogo sujo dos cartéis do petróleo e do armamento.
Swedish[sv]
Det var de som sålde vapen till honom för att massakrera och gasa ihjäl kurderna, och så understår man sig att framställa invasionsstyrkorna som befriare, när de bara går oljebolagens och vapenindustrins smutsiga ärenden.