Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Natasha Ashleys ene ben blev klemt op mod en lygtepæl og knust fra knæet og nedefter.
German[de]
Plötzlich fuhr ein Auto über den Bordstein und erfaßte beide Frauen. Natasha Ashleys linkes Bein wurde gegen einen Laternenpfahl gepreßt, und ihr Unterschenkel zersplitterte.
Greek[el]
Ξαφνικά, ένα αυτοκίνητο ανεβαίνει το κράσπεδο, χτυπάει και τις δυο γυναίκες και σφηνώνει το αριστερό πόδι της Άσλεϊ σε ένα στύλο ηλεκτροφώτισης, με αποτέλεσμα να υποστεί σοβαρά κατάγματα από το γόνατο και κάτω.
English[en]
Suddenly a car jumps the curb, hitting both women and pinning Ashley’s left leg against a light post, severely crushing it from the knee down.
Spanish[es]
Súbitamente, un coche salta el bordillo, atropella a las dos mujeres y aplasta la pierna izquierda de la señora Ashley contra una farola, dejándosela casi destrozada desde la rodilla hacia abajo.
Finnish[fi]
Yhtäkkiä naisten päälle syöksyy kadun reunakivetyksen yli auto, joka rutistaa Ashleyn vasemman jalan lyhtypylvästä vasten sillä seurauksella, että se rusentuu pahasti polvesta alaspäin.
French[fr]
Soudain une voiture surgit et vient faucher les deux femmes. Mme Ashley, le tibia gauche écrasé contre un réverbère, est grièvement blessée.
Croatian[hr]
Iznenada su na pločnik dojurila kola i zgazila obje žene. Prignječena na stup svjetiljke, lijeva noga Natashe Ashley smrskana je od koljena na dolje.
Italian[it]
All’improvviso un’auto scavalca il bordo del marciapiede investendo entrambe le donne e inchiodando la gamba sinistra della Ashley contro il palo di un lampione, procurandole gravi fratture dal ginocchio in giù.
Korean[ko]
갑자기 자동차 한대가 연석을 넘어서 올라오더니, 두 여자를 들이받고 애슐리의 왼쪽 다리를 가로등 기둥에 끼어 꼼짝 못하게 만들면서, 무릎부터 아래로 심하게 으스러뜨린다.
Malayalam[ml]
പെട്ടെന്ന് ഒരു കാർ തിട്ടയിൽ ചാടിക്കയറി രണ്ടു സ്ത്രീകൾക്കിട്ടും ഇടിക്കുകയും ആഷ്ലിയുടെ ഇടതുകാൽ ഒരു വിളക്കുകാലിൽ ചേർത്ത് ഞെരിക്കുകയും മുട്ടിനു കീഴ്പോട്ട് ഗുരുതരമായി ഒടിക്കുകയുംചെയ്തു.
Dutch[nl]
Plotseling schiet er een auto het trottoir op, raakt de beide vrouwen en drukt Natasha Ashleys linkerbeen tegen een lantaarnpaal, waardoor haar been tot aan de knie wordt verbrijzeld.
Portuguese[pt]
Subitamente, um carro sobe no meio-fio, atinge ambas as mulheres e comprime a perna esquerda de Ashley contra um poste de luz, esmagando-a gravemente do joelho para baixo.
Slovenian[sl]
Nenadoma ob rob pločnika udari avto, zadene obe ženski in stisne Ashlijino nogo k ulični svetilki ter jo do kolena čisto zmečka.
Serbian[sr]
Iznenada su na trotoar dojurila kola i zgazila obe žene. Prignječena na stub svetiljke, leva noga Nataše Ašli smrskana je od kolena na dole.
Southern Sotho[st]
Hang koloi ea kheloha tsela, ea thula basali bana ka bobeli ’me ea patiselletsa leoto la Ashley le letšehali palong ea lebone, ea le pshatla hampe ho tloha lengoleng ho ea tlaase.
Swedish[sv]
Plötsligt kommer en bil farande över trottoarkanten, törnar emot de båda kvinnorna och pressar Ashleys vänsterben mot en lyktstolpe så att det krossas från knät och nedåt.
Tamil[ta]
திடீரென்று ஒரு கார் இரண்டு பெண்களையும் மோதி ஆஷ்லியின் இடது காலை ஒரு சாலை விளக்குக் கம்பத்தில் நசுக்கி முட்டிக்குக் கீழே கடுமையாக பாதிக்கச் செய்தது.
Tagalog[tl]
Walang anu-ano isang kotse ang sumampa sa gilid ng bangketa, tinamaan ang dalawang babae at inipit ang kaliwang paa ni Ashley sa poste ng ilaw, malubhang dinudurog ito mula sa tuhod pababa.
Turkish[tr]
Aniden bir araba hızla kaldırıma çıkıp her iki kadına çarpar. Ashley’in sol bacağı elektrik direğine çarpar ve dizden aşağısı parçalanır.
Tahitian[ty]
Ua faura taue maira te hoê pereoo e faaû ihora i na vahine e piti nei. Ua pepe ino roa o Ashley vahine, inaha, ua rarerare roa to ’na avae aui i nia i te hoê pou mori.
Ukrainian[uk]
Несподівано водій, втративши контроль автомашини, вдарив обох жінок і роздавив ліву ногу Ашлей об ліхтарного стовпа, від коліна до стопи.
Zulu[zu]
Ngokushesha imoto yeqa unqenqema lomgwaqo, ishaya bobabili abesifazane ixhoma umlenze ka-Ashley wesobunxele esigxotsheni sikagesi, iwulimaza kabi kusukela edolweni kuya phansi.