Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Научни, навигационни, проучвателни, фотографски, кинематографска, оптични (с изключение на бинокли, телескопи, лещи, лещи за камери), измервателни, измервателни, сигнални, проверовъчни (за наблюдение), животоспасяващи и обучителни апарати и инструменти
Czech[cs]
Přístroje a nástroje vědecké, námořní, geodetické, fotografické, filmové, optické (s výjimkou dalekohledů, teleskopů, pozorovacích čoček, objektivů), přístroje a nástroje pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), záchranu a přístroje pro vyučování
Danish[da]
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter (dog ikke kikkerter, teleskoper, sigtelinser, kameralinser) samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol (overvågning), livredning og undervisning
German[de]
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische (ausgenommen Ferngläser, Teleskope, Beobachtungsobjektive, Objektive für Kameras), Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente
Greek[el]
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά (εκτός από διόπτρες (κιάλια), τηλεσκόπια, φακοί εστίασης, φακοί για κάμερες), ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας
English[en]
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical (excluding binoculars, telescopes, spotting lenses, lenses for cameras), weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos (excluyendo prismáticos, telescopios, lentes de posicionamiento, lentes para cámaras), de pesar, de medida, de señalizacion, de control (supervisión), de salvamento y para la enseñanza
Estonian[et]
Teadusotstarbelised, merendus-, uurimis-, foto-, filmi-, optikaseadmed ja -tarbed (v.a binoklid, teleskoobid, vaatlusobjektiivid, kaamerate objektiivid), kaalumis-, mõõtmis-, signaal-, kontrollimis- (järelevalve-), pääste- ja õppeseadmed ning -tarbed
Finnish[fi]
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset (paitsi kiikarit, teleskoopit, kohdistinlinssit, kameranlinssit), punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet
French[fr]
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques (à l'exclusion des jumelles, téléscopes, lentilles d'observation, objectifs d'appareils photographiques), de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de sauvetage et d'enseignement
Hungarian[hu]
Tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, mozgófilmes, optikai (kivéve kétcsöves látcsövek, teleszkópok, figyelőtávcsövek, fényképezőgép-lencsék), súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyeleti), életmentő és oktató berendezések és felszerelések
Italian[it]
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici (esclusi binocli, telescopi, lenti per localizzazione dell'immagine, lenti per apparecchi fotografici), di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento
Lithuanian[lt]
Moksliniai, jūriniai, geodeziniai, fotografijos, kinematografijos, optiniai (išskyrus žiūronus, teleskopus, stebėjimo objektyvus, fotoaparatų objektyvus), svėrimo, matavimo, signalizavimo, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo, mokymo prietaisai ir aparatai
Latvian[lv]
Zinātniskās, kuģniecības, mērīšanas, fotografēšanas, kinematogrāfiskās, optiskās (izņemot binokļus, teleskopus, novērošanas lēcas, kameru lēcas), svēršanas, mērīšanas, signalizēšanas, pārbaudes (uzraudzības), dzīvības glābšanas un apmācības iekārtas, un instrumenti
Maltese[mt]
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, tal-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi (minbarra binokli, teleskopji, lentijiet tal-immarkar, lentijiet għall-kameras), tal-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, tal-verifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim
Dutch[nl]
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische (uitgezonderd verrekijkers, telescopen, richtlenzen, lenzen voor camera's), weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten
Polish[pl]
Urządzenia i przyrządy: naukowe, żeglarskie, geodezyjne, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne (oprócz lornetek, teleskopów, soczewek, soczewek do aparatów), wagowe, pomiarowe, sygnalizacyjne, kontrolne, do ratowania życia i do celów dydaktycznych
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos (com excepção de binóculos, telescópios, lentes de localização e lentes para câmaras), de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino
Romanian[ro]
Aparate şi instrumente ştiinţifice, nautice, de expertiză, aparate foto, cinematografice, optice (cu excepţia binoclurilor, a telescoapelor, a lentilelor heliomate, a lentilelor pentru aparate foto), de cântărire, măsurare, semnalizare, verificare (supervizare), salvare şi de predare
Slovak[sk]
Vedecké, námorné, geodetické, fotografické, kinematografické, optické (okrem ďalekohľadov, objektívov pre fotoaparáty), vážiace, meracie, signalizačné, kontrolné, záchranné a školiace zariadenia a prístroje
Slovenian[sl]
Znanstveni, pomorski, geodetski, fotografski, kinematografski, optični (razen daljnogledi, teleskopi, iskalne leče, leče za fotoaparate), tehtalni, merilni, signalizacijski, kontrolni, reševalni in poučni aparati in instrumenti
Swedish[sv]
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska, optiska (med undantag av kikare, teleskop, sökarlinser, kameraobjektiv) apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning