Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن يجب ان تغامر لاخذ الفرصه
Bulgarian[bg]
Но трябва да имате желание да рискувате.
Czech[cs]
Musíte jen být ochotní chopit se oné šance.
Greek[el]
Αλλά πρέπει να είσαι πρόθυμος να το ρισκάρεις.
English[en]
But you have to be willing to take a chance.
Spanish[es]
Pero tienes que estar dispuesto a intentarlo.
Finnish[fi]
Mutta on oltava valmis ottamaan riski.
French[fr]
Mais vous devez avoir envie de prendre des risques.
Hebrew[he]
אבל צריכים להיות מוכנים לקחת סיכון.
Croatian[hr]
Ali morate biti voljni da date šansu.
Hungarian[hu]
De vállalnod kell a kockázatot!
Italian[it]
Ma bisogna essere disposti a correre un rischio.
Dutch[nl]
Maar jij moet bereid zijn een gok te wagen.
Polish[pl]
/ Ale musisz być gotów / wykorzystać szansę.
Portuguese[pt]
Mas precisa estar disposto a correr um risco.
Romanian[ro]
Dar trebuie să fii dispus să rişti.
Russian[ru]
Но надо захотеть рискнуть.
Slovenian[sl]
Toda upati si moraš tudi tvegati.
Serbian[sr]
Ali morate biti voljni da date šansu.
Thai[th]
แต่คุณก็ต้องพร้อมที่จะเสี่ยง
Turkish[tr]
Ama riske girmeye gönüllü olmak zorundasınız.