Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي فترة قصيرة جمع فريقا صغيرا من دومينيكا كانوا يعملون معنا، ونظّم اجتماعات.
Czech[cs]
Zanedlouho shromáždil malou skupinu lidí z Dominiky, kteří s námi pracovali, a pořádal shromáždění.
Danish[da]
I løbet af kort tid havde han samlet en lille gruppe fra Dominica som arbejdede sammen med os.
German[de]
In kurzer Zeit scharte er einige Arbeitskollegen aus Dominica um sich, und er organisierte Zusammenkünfte.
Greek[el]
Μέσα σε σύντομο χρονικό διάστημα, αυτός συγκέντρωσε μια μικρή ομάδα ατόμων από την Ντομίνικα τα οποία εργάζονταν μαζί μας και οργάνωσε συναθροίσεις.
English[en]
In a short while, he gathered together a small group from Dominica who were working with us, and he organized meetings.
Spanish[es]
Poco después reunió un pequeño grupo de personas de Dominica que trabajaban con nosotros y organizó reuniones.
Finnish[fi]
Vähän ajan kuluttua hän kokosi dominicalaisista pienen ryhmän, joka oli samassa työssä kanssamme, ja järjesti kokouksia.
French[fr]
En peu de temps, il a rassemblé un petit groupe de personnes de la Dominique qui travaillaient avec nous et il a organisé des réunions.
Hungarian[hu]
Ő rövid időn belül összegyűjtött egy kis csoportot Dominikából, akik velünk dolgoztak, és összejöveteleket szervezett.
Indonesian[id]
Dalam waktu singkat, ia mengumpulkan sekelompok kecil orang dari Dominika yang sedang bekerja bersama kami, dan ia mengatur perhimpunan-perhimpunan.
Italian[it]
In poco tempo egli radunò un gruppetto della Dominica che lavorava con noi, e organizzò delle adunanze.
Japanese[ja]
しばらくすると彼は,私たちと一緒に働いていたドミニカ出身の人たちを何人か集めて集会を組織しました。
Korean[ko]
얼마 안 있어서, 그는 우리와 함께 일하고 있던 도미니카 출신의 사람 몇을 모아서 집회를 조직했습니다.
Malagasy[mg]
Tao anatin’ny fotoana fohy, dia nahangona antokon’olom-bitsy avy tany Dominique izay niara-niasa taminay izy, ary nandamina fivoriana.
Norwegian[nb]
I løpet av kort tid hadde han samlet en gruppe fra Dominica som arbeidet sammen med oss, og gikk i gang med å arrangere møter.
Dutch[nl]
In korte tijd verzamelde hij een groepje van onze uit Dominica afkomstige collega’s, en hij organiseerde vergaderingen.
Polish[pl]
Szybko zebrał grupkę przybyszy z Dominiki, którzy z nami pracowali, i zaczął organizować zebrania.
Portuguese[pt]
Em pouco tempo, ele ajuntou um pequeno grupo de pessoas de Dominica, que trabalhavam conosco, e organizou reuniões.
Slovak[sk]
V krátkom čase zhromaždil malú skupinu ľudí z Dominiky, ktorí s nami pracovali, a zorganizoval zhromaždenia.
Swedish[sv]
Inom kort samlade han en liten krets från Dominica som arbetade tillsammans med oss, och han organiserade möten.
Chinese[zh]
不久之后,他将我们当中一小群来自多米尼加的工人召集起来,开始举行聚会。
Zulu[zu]
Ngemva kwesikhashana nje, wahlanganisa iqembu elincane laseDominica esasisebenza nalo, wayesehlela imihlangano.