Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Високият процент на изпарение по големите повърхности на езерата обаче създава така наречения псевдоатлантически климатичен ефект по тези места.
Czech[cs]
Podnebí je zde sice kontinentální, avšak vysoký odpar vody z velkých rybníkových ploch vyvolává v tomto kraji efekt tzv. pseudoatlantického klimatu.
Danish[da]
Den høje fordampning fra de store damoverflader giver imidlertid en såkaldt pseudoatlantisk klimaeffekt.
German[de]
Die hohen Verdunstungsraten der großen Teichflächen bewirken jedoch lokal einen sogenannten pseudoatlantischen Klimaeffekt.
Greek[el]
Το κλίμα της είναι έντονα ηπειρωτικό. Ωστόσο, το μεγάλο ποσοστό εξάτμισης από τις εκτεταμένες επιφάνειες των δεξαμενών δημιουργεί τοπικά ένα κλιματικό φαινόμενο καλούμενο ψευδοατλαντικό.
English[en]
However, high evaporation rates in the large pond areas create a localised ‘pseudo-Atlantic’ climate.
Spanish[es]
Sin embargo, los elevados índices de evaporación de las grandes superficies de estanque tienen localmente lo que se denomina un efecto climático pseudoatlántico.
Estonian[et]
Suurte tiigipindade tugev aurustumine tekitab koha peal niinimetatud pseudoatlandi kliimamõjusid.
Finnish[fi]
Suurten lampien korkean höyrystymisasteen vuoksi ilmasto on kuitenkin paikallisesti niin sanotusti pseudoatlanttinen.
French[fr]
Elle est marquée par un climat continental.
Croatian[hr]
Na lokalnoj razini, međutim, visoke stope isparavanja vode s velikih ribnjačkih površina izazivaju takozvani pseudoatlantski klimatski učinak.
Hungarian[hu]
A nagy tófelületek párolgása ugyanakkor lokálisan úgynevezett pszeudoatlanti éghajlati hatást eredményez.
Italian[it]
Tuttavia, l’elevato tasso di evaporazione delle vaste superfici di stagni comporta localmente il cosiddetto effetto climatico pseudo-atlantico.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto didelio ploto tvenkiniai išgarina daug vandens ir taip sukuriamas vietinis „pseudoatlantinis“ klimatas.
Latvian[lv]
Tomēr no lielajām dīķu virsmām iztvaiko liels daudzums ūdens, un iztvaikošanas ietekmē veidojas tā sauktais pseidoatlantiskais mikroklimats.
Maltese[mt]
Madankollu, rati ta’ evaporazzjoni għolja fiż-żoni tal-għadajjar il-kbar joħolqu klima lokaliżżata “psewdo-Atlantika”.
Dutch[nl]
Door de sterke verdamping van het water in de grote vijvers ontstaat echter lokaal een zogenaamd pseudo-Atlantisch klimaat.
Polish[pl]
Wysoki poziom parowania wody z dużych stawów sprawia, że lokalnie występuje tzw. efekt klimatu „pseudoatlantyckiego”.
Portuguese[pt]
É marcada por clima continental. Todavia, o elevado índice de evaporação das vastas superfícies de açudes gera localmente um efeito climático designado pseudo-atlântico.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, rata de evaporare ridicată de pe suprafețele întinse ale iazurilor creează un microclimat „pseudoatlantic”.
Slovak[sk]
Vysoká miera vyparovania vody z veľkých rybníkových plôch však lokálne má za následok tzv. pseudoatlantický podnebný efekt.
Slovenian[sl]
Toda zaradi visoke stopnje izhlapevanja na velikih površinah ribnikov ponekod prihaja do t. i. psevdoatlantskega podnebnega učinka.
Swedish[sv]
Den höga avdunstningen från de stora dammytorna medför dock lokalt en så kallad pseudoatlantisk klimateffekt.