Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det bør vi ikke lægge skjul på.
German[de]
Diese Besetzung des Irak ist das eigentliche politische Problem. Das sollten wir sehr deutlich zum Ausdruck bringen.
English[en]
It is the occupation of Iraq that is the real political problem, and we should not beat about the bush in saying so.
Spanish[es]
El verdadero problema político es la ocupación de Iraq y debemos decirlo sin rodeos.
Finnish[fi]
Irakin valloitus se tässä on todellinen poliittinen ongelma, eikä meidän pitäisi kierrellä ja kaarrella vaan sanoa se suoraan.
French[fr]
C’est l’occupation de l’Irak le vrai problème politique, et il ne faut pas mâcher ses mots, mais le dire clairement.
Italian[it]
Dobbiamo dirlo chiaramente senza menare il can per l’aia.
Dutch[nl]
De bezetting van Irak is het ware politieke probleem, en dat moeten we klip en klaar zeggen.
Portuguese[pt]
O verdadeiro problema político, devemos dizê-lo sem rodeios, é a ocupação do Iraque.
Swedish[sv]
Det är ockupationen av Irak som är det verkliga politiska problemet, och detta bör vi säga utan omsvep.