Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това изисква широкомащабна публична политика, съответстваща на мащабите на възможността.
Czech[cs]
K tomu je nutná široce rozkročená veřejná politika odpovídající významu této příležitosti.
German[de]
Dies erfordert eine anspruchsvolle Politik, die dieser Chance gerecht wird.
Greek[el]
Προς τούτο απαιτείται δημόσια πολιτική μεγάλης κλίμακας, ανάλογη με το μέγεθος της ευκαιρίας.
English[en]
This requires a far-reaching public policy, equal to this opportunity.
Spanish[es]
Esto requiere una política pública de envergadura, a la altura de esta oportunidad.
Estonian[et]
Selleks on vaja laiaulatsulikku avaliku arutelu.
Finnish[fi]
Tätä varten tarvitaan vahva julkinen politiikka, jolla pystytään hyödyntämään avautuvaa mahdollisuutta.
French[fr]
Ceci nécessite une politique publique d'envergure, à la hauteur de cette opportunité.
Irish[ga]
Is gá tacaíocht, saineolas agus spreagadh a thabhairt do na fiontair sin chun an deis mhór sin a shaothrú.
Croatian[hr]
Za to je potrebna sveobuhvatna politika, koja odgovara prilici.
Hungarian[hu]
Mindezek biztosításához pedig elengedhetetlen egy, az említett lehetőség jelentőségéhez mérten kellően széleskörű közpolitika megléte.
Italian[it]
A tal fine è necessaria una politica pubblica ambiziosa e all'altezza della situazione.
Lithuanian[lt]
Tam reikalinga plataus masto viešoji politika, kurią taikant būtų galima išnaudoti šią galimybę.
Latvian[lv]
Tam nepieciešama vērienīga politika, kas atbilstu šai iespējai.
Maltese[mt]
Dan jeħtieġ politika pubblika fuq firxa wiesgħa li tkun tista’ tilqa’ l-isfida ta’ din l-opportunita.
Dutch[nl]
Daartoe is een sterk ontwikkeld openbaar beleid nodig dat die uitdaging aankan.
Portuguese[pt]
Para tal, é necessária uma política de envergadura, à altura da oportunidade.
Romanian[ro]
Este nevoie de o politică publică de anvergură, care să se ridice la înălțimea acestei oportunități.
Slovak[sk]
Na to je potrebná rozsiahla verejná politika zodpovedajúca významu tejto príležitosti.
Slovenian[sl]
Za to je potrebna obsežna javna politika, ki bo dorasla tej priložnosti.
Swedish[sv]
Därför behövs det en omfattande offentlig politik som kan infria dessa möjligheter.