Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Pas nu på, ikke at ridse lakken!
Greek[el]
λοιπον, προσεχε μην γδαρεις το λουστρο!
English[en]
Well, mind you don't scratch the polish!
Spanish[es]
Bueno, ¡ Ten cuidado de no rayar el barniz!
Galician[gl]
Ben, coidado con non raiar o verniz!
Hebrew[he]
שלא תשרוט את הפוליש!
Dutch[nl]
nou, pas je wel op dat er geen krassen in de glans komen!
Portuguese[pt]
Bem, cuidado pra não estragar o brilho!
Russian[ru]
Смотри, не поцарапай полировку!
Slovak[sk]
Len neoškri lak.
Serbian[sr]
Nemoj da ogrebeš nokte!
Turkish[tr]
Sakın cilasını bozayım deme!