Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се реши и въпросът дали присъединяването към процедурата да е изрично („opt-in“) или да съществува клауза за отказ от участие („opt-out“).
Czech[cs]
Také je nutno rozhodnout, zda se použije postup opt-in nebo opt-out.
Danish[da]
Der skal også tages stilling til, om det skal være en opt-in- eller opt-out-procedure.
German[de]
Auch muss entschieden werden, ob das „Opt-in“- oder das „Opt-out“-Verfahren gewählt werden soll.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να αποφασιστεί εάν θα εφαρμοστεί ένα καθεστώς προαιρετικής συμμετοχής ή ένα καθεστώς εξαίρεσης.
English[en]
One also needs to decide whether to have the opt-in or opt-out procedure.
Spanish[es]
Es preciso decidir también la inclusión o no de procedimientos de opción expresa del tipo «opt-in» (adhesión) y «opt-out» (desvinculación).
Estonian[et]
Tuleb otsustada, kas valida osalemis- (opt-in) või loobumisvõimalusega (opt-out) menetlus.
Finnish[fi]
On myös päätettävä, valitaanko suostumukseen perustuva (opt-in) vai kuluttajan automaattiseen osallistumiseen perustuva (opt-out) järjestelmä.
French[fr]
Il convient aussi de faire un choix entre les procédures «opt in» et «opt out».
Hungarian[hu]
Azt is el kell dönteni, hogy legyen-e opt-in vagy opt-out eljárás.
Italian[it]
È inoltre necessario decidere se introdurre una procedura opt-in oppure opt-out.
Lithuanian[lt]
Reikia taip pat apsispręsti dėl pasirinktinės (dalyvavimo (angl. opt-in)) ar nepasirinktinės (atsisakymo (angl. opt-out)) procedūros.
Latvian[lv]
Tāpat jāizlemj jautājums par to, vai izmantot procedūru, kurā iesaistās pēc izvēles (opt–in), vai procedūru, kurā iekļauj automātiski (opt–out).
Maltese[mt]
Wieħed irid jiddeċiedi wkoll jekk għandux ikun hemm il-proċedura ta’ opt-in jew opt-out.
Dutch[nl]
Ook moet worden beslist of er een opt-in-procedure of een opt-out-procedure moet komen.
Polish[pl]
Trzeba również podjąć decyzję co do wyboru modelu opt-in lub opt-out.
Portuguese[pt]
É também necessário decidir se se pretende um processo de adesão ou de exclusão.
Romanian[ro]
De asemenea, trebuie să se facă o alegere între procedurile opt-in şi opt-out.
Slovak[sk]
Je tiež potrebné rozhodnúť či použiť postup opt-in alebo opt-out.
Slovenian[sl]
Poleg tega je treba sprejeti odločitev, ali se uvede postopek opt-in ali opt-out.
Swedish[sv]
Man måste också bestämma huruvida man ska använda ett anmälningsförfarande (opt-in) eller en automatisk anslutning (opt-out).