Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Носи това под дрехите на белите... така ще запомниш Танцуващото Слънце.
Czech[cs]
Noste tohle pod šaty bílého muže... tak si připomenete Tanec Slunce.
German[de]
Tragt das unter der Kleidung des weißen Mannes. Dann werdet ihr euch an den Sonnentanz erinnern.
English[en]
Wear these under the white man's clothes, that way you will remember the Sun Dance.
Spanish[es]
Llevad esto bajo la ropa de hombre blanco y así recordaréis la Danza del Sol.
Finnish[fi]
Pitäkää näitä valkoisen miehen vaatteiden alla, - niin muistatte Aurinkotanssin.
French[fr]
Portez ça sous les habits de l'homme blanc, pour vous souvenir de la Danse du Soleil.
Hebrew[he]
תלבשו את זה מתחת לבגדים של האדם הלבן... ככה אתם תזכרו את ריקוד השמש.
Croatian[hr]
Nosite ovo ispod odjeće bijelog čovjeka... tako ćete zapamtiti Sunčev Ples.
Hungarian[hu]
Hordjátok ezeket a fehér ember ruhái alatt... így emlékezni fogtok a naptáncra.
Italian[it]
Indossate questi sotto i vestiti dei bianchi... in questo modo ricorderete la Danza del Sole.
Dutch[nl]
Draag dit onder de kleren van de blanken... dan herinner je de Zonnedans.
Portuguese[pt]
Usa isto debaixo da roupa dos brancos... assim recordarás o Baile do Sol.
Romanian[ro]
Purtati astea pe sub hainele Omului Alb, si astfel nu veti uita dansul soarelui.
Slovenian[sl]
Nosite tole pod obleko belega človeka, tako ne boste pozabili Sončnega plesa.