Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглеждаш яко.
Bosnian[bs]
Izgledaš skroz naduveno.
Czech[cs]
Vypadáš fakt udušeně.
German[de]
Du siehst ganz aufgedunsen aus.
Greek[el]
Δείχνεις τελείως ψόφια!
English[en]
You look totally bloated.
Spanish[es]
Pareces muy hinchada.
Persian[fa]
کاملا پُف کرده معلوم میشی
Finnish[fi]
Näytät turvonneelta.
French[fr]
Tu es toute bouffie.
Hebrew[he]
את נראית ממש נפוחה.
Croatian[hr]
Izgledaš skroz napuhano.
Hungarian[hu]
Tök puffadtnak tűnsz.
Italian[it]
Sembri rigonfia.
Norwegian[nb]
Du ser så oppblåst ut.
Dutch[nl]
Je ziet er opgezwollen uit.
Polish[pl]
Wyglądasz jak napompowana.
Portuguese[pt]
Pareces mesmo inchada.
Romanian[ro]
Arăţi buhăită.
Russian[ru]
Ты выглядишь очень раздутой.
Swedish[sv]
Du ser alldeles uppsvälld ut.
Turkish[tr]
Tamamen şişmiş görünüyorsun.