Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفي يوم واحد سانتا يلتقطك لتنقذ عيد الميلاد
Czech[cs]
Pak si tě jednou vybere Santa Claus a zachráníš Vánoce.
Danish[da]
En dag finder julemanden dig, og du redder julen.
German[de]
Eines Tages wirst du gewählt und rettest das Weihnachtsfest.
Greek[el]
Μια μέρα σε διαλέγει ο'η Βασίλης και σώζεις τα Χριστούγεννα.
English[en]
Then one day, Santa picks you and you save Christmas.
Estonian[et]
Ühel päeval, Jõuluvana valib su välja ja sa päästad jõulud.
Finnish[fi]
Eräänä päivänä pääset pukin kelkkaan ja pelastat joulun.
French[fr]
Et un jour, le Père Noël t'embauche et tu sauves Noël.
Hebrew[he]
ואז יום אחד, סנטה אוסף אותך ואתה מציל את חג המולד.
Croatian[hr]
I jednoga dana Djed Božićnjak te odabere i ti spasiš Božić.
Hungarian[hu]
Egy nap Mikulás téged választ, s megmented a karácsonyt.
Icelandic[is]
Einn daginn velur jķlasveinninn ūig og ūú bjargar jķlunum.
Italian[it]
Un giorno Babbo Natale ti raccoglie e tu salvi la festa.
Macedonian[mk]
Тогаш еден ден, Дедо Мраз те одбра и ти го спаси Божиќ.
Dutch[nl]
Op een dag kiest de Kerstman jou uit en je redt Kerstmis.
Polish[pl]
Ale kiedyś Święty Mikołaj wybrał cię i ocaliłeś Gwiazdkę.
Portuguese[pt]
Aí um dia, o Papai Noel escolhe você e você salva o Natal.
Romanian[ro]
Şi într-o zi Moşul te alege pe tine şi salvezi Crăciunul.
Russian[ru]
Но однаждьы, дед Мороз вьыбирает именно тебя, и тьы спасаешь Рождество.
Slovenian[sl]
Potem te nekega dne božiček pobere in ti rešiš božič.
Serbian[sr]
I jednoga dana Deda Mraz te odabere i ti spasiš Božić.
Swedish[sv]
En dag väljer jultomten dig och du räddar julen.
Chinese[zh]
有 一天 聖誕 老人 看上 你 你 救 了 聖誕節