Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Připravte injekční místo otřením tamponem napuštěným antiseptikem
Danish[da]
Klargør injektionsstedet ved at tørre med en serviet vædet med desinfektionsmiddel
German[de]
Bereiten Sie die Injektionsstelle durch Abwischen mit einem antiseptisch im-prägnierten Tupfer vor
English[en]
Prepare the injection site by wiping with an antiseptic impregnated swab
Spanish[es]
Limpie el lugar de la inyección con un algodón o gasa impregnada en solución aséptica
Estonian[et]
Puhastage nahk antiseptikumi lahusega niisutatud vatitupsuga
Finnish[fi]
Valmistele pistoskohta pyyhkimällä se antiseptisellä aineella kyllästetyllä pyyhkeellä
French[fr]
Préparez le point d injection en désinfectant à l aide d une compresse antiseptique
Lithuanian[lt]
Paruoškite injekcijos vietą nuvalydami ją spiritiniu tamponu
Latvian[lv]
Sagatavojiet injekcijas vietu, notīrot to ar dezinficējošu tamponu
Maltese[mt]
Ipprepara il-post ta ’ l-injezzjoni billi timsaħha b’ imselħa mxarrba b’ antisettiku
Portuguese[pt]
Prepare o local de injecção limpando-o com uma compressa embebida num antiséptico
Romanian[ro]
Pregătiţi locul de injectare, ştergându-l cu un tampon îmbibat în soluţie antiseptică
Slovak[sk]
Miesto vpichu pripravte potretím tampónom namočeným do alkoholu
Slovenian[sl]
Pripravite injekcijsko mesto, tako da ga obrišete z zložencem prepojenim z antiseptikom
Swedish[sv]
Förbered injektionsstället genom att rengöra med en kompress indränkt i desinfektionsmedel