Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
رغبة من وزارة الصحة والعمل والرفاه في الاستجابة للأشكال المتنوعة من العمالة مع الاستفادة من المهارات الفردية فإنها تعزز بفعالية تدابير معينة تشمل: ’1‘ وضع نظام دعم لتطوير ظروف العمل وفقاً لتخطيط الحياة المهنية؛ ’2‘ تعزيز وتحسين جمع المعلومات ووضع النظم المتعلقة بتطوير القدرات المهنية؛ ’3‘ وضع نظام مناسب لتقييم القدرات المهنية عن طريق الحكومة والتعاون الخاص؛ ’4‘ تأمين فرص التدريب التعليمي المختلفة اللازمة لتنمية القدرات المهنية.
English[en]
To respond to the diversifying forms of labour while taking advantage of individual skills, the MHLW is proactively advancing certain measures, including; (i) establishment of a career development support system in accordance with vocational life planning; (ii) reinforcement and upgrading of information collection and provision systems related to development of vocational ability; (iii) development of an appropriate vocational ability evaluation system through government and private cooperation; and (iv) securing various educational training opportunities necessary for development of vocational capability.
Spanish[es]
Con el fin de dar respuesta apropiada a las exigencias de las diversas formas de empleo y de aprovechar las aptitudes individuales, el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social ha tomado la iniciativa de adoptar medidas tales como: i) el establecimiento de un sistema de apoyo al adelanto en la carrera conforme a la planificación de la vida profesional; ii) el refuerzo y mejoramiento de los sistemas de recopilación y suministro de información para favorecer el desarrollo de la capacidad profesional; iii) el establecimiento de un sistema satisfactorio de evaluación de la capacidad profesional a partir de la cooperación de los sectores público y privado, y iv) el ofrecimiento de diversas oportunidades de capacitación que requiere el desarrollo de la capacidad profesional.
French[fr]
Pour répondre à la diversification des formes du travail tout en tirant parti des compétences individuelles, le Ministère de la santé, du travail et de la protection sociale prend certaines mesures dynamiques, entre autres : (i) la mise en place d’un système d’appui à l’organisation des carrières aligné sur la planification de la vie professionnelle; (ii) le renforcement et l’amélioration des systèmes de collecte et de diffusion d’informations concernant le développement de la qualification professionnelle; (iii) le développement d’un système approprié d’évaluation de l’aptitude professionnelle grâce à la coopération entre l’État et le secteur privé; et (iv) la mise en place des divers moyens de formation nécessaires au développement des qualifications.
Chinese[zh]
为了在利用个人技能的同时应对多种形式的劳动,厚生省积极促进某些措施,包括:(一)根据职业寿命计划制定一项职业发展支助制度;(二)加强并更新与职业能力开发有关的信息收集和提供体系;(三)通过政府和私营部门合作,制定一项合适的职业能力评估制度;以及(四)确保提供职业能力开发所必需的各种教育培训机会。