Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ولكن حقيقة المسألة هنا -- أوباما ابلي بلاءً حسنأً في كنساس.
Bulgarian[bg]
Но въпросът тук всъщност е... Обама се представи относително добре в Канзас.
German[de]
Aber die wirkliche Frage hier -- Obama hat vergleichsweise gut in Kansas abgeschnitten.
English[en]
But really the question here -- Obama did relatively well in Kansas.
Spanish[es]
Pero la cuestión aquí -- Los resultados de Obama fueron relativamente buenos en Kansas.
French[fr]
Mais la vrai question ici -- Obama a plutôt bien réussi au Kansas.
Hebrew[he]
אבל השאלה האמיתית כאן היא -- אובמה הצליח די טוב בקנסס.
Croatian[hr]
Ali pravo pitanje -- Obama je prošao relativno dobro u Kanzasu.
Hungarian[hu]
De nem ez itt a kérdés -- Obama viszonylag jól teljesített Kansasben.
Indonesian[id]
Namun yang menjadi pertanyaan di sini -- Obama melakukannya dengan baik di Kansas.
Italian[it]
Ma la questione reale qui è che Obama è andato bene in Kansas.
Korean[ko]
( 역주: 이 책은 많은 노동자가 사는 캔자스에서 공화당이 이긴 이유를 밝힌 것이다. ) 정작 문제는 오바마가 상대적으로 캔자스에서 잘했다는 겁니다.
Dutch[nl]
Maar de hamvraag hier is -- Obama deed het relatief goed in Kansas.
Polish[pl]
Obama poradził sobie dość dobrze w Kansas.
Romanian[ro]
Dar adevărata întrebare este... Obama s- a descurcat destul de bine în Kansas.
Russian[ru]
Но здесь вопрос не в этом — в Канзасе Обама показал неплохие результаты.
Turkish[tr]
Fakat buradaki asıl soru şu -- Obama Kansas'ta epey iyi yaptı.
Ukrainian[uk]
Але тут питання полягає в іншому - в Канзасі Обама показав непогані результати.
Vietnamese[vi]
Nhưng thật ra câu hỏi ở đây -- Obama đã quan hệ tốt ở Kansas.