Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сертификат номер 06842/A1 EC се отнася за „Комбиниран високоскоростен предпазен клапан за налягане/вакуум с екран срещу пламък от типове HPV 3, 4, 5, 6 и 8“, докато сертификат 09149/A2 EC се отнася за тип HPV 10.
Czech[cs]
Certifikát číslo 06842/A1 ES se týkal „kombinovaných vysokorychlostních tlakových/vakuových pojistných ventilů s ohnivzdornou membránou, a to ventilů typu HPV 3, 4, 5, 6 a 8“, zatímco certifikát 09149/A2 ES se týkal typu HPV 10.
Danish[da]
Attesten med nr. 06842/A1 EC gjaldt »Combined High Velocity Pressure/Vacuum Relief Valve with Flame Screen«, type HPV 3, 4, 5, 6 og 8, mens attesten med nr. 09149/A2 EC gjaldt type HPV 10.
German[de]
Die Bescheinigung Nr. 06842/A1 EC betraf kombinierte Hochgeschwindigkeits-Überdruck-/Sicherheitsventile mit Flammschutz der Modelltypen HPV 3, 4, 5, 6 und 8, die Bescheinigung Nr. 09149/A2 EC betraf den Modelltyp HPV 10.
Greek[el]
Το πιστοποιητικό με αριθμό 06842/A1 EC αφορούσε τις ανακουφιστικές βαλβίδες συνδυασμού πίεσης/κενού υψηλής ταχύτητας με ανάσχεση φλόγας των τύπων HPV 3, 4, 5, 6 και 8, ενώ το πιστοποιητικό με αριθμό 09149/A2 EC αφορούσε τον τύπο HPV 10.
English[en]
Certificate number 06842/A1 EC concerned Combined High Velocity Pressure/Vacuum Relief Valve with Flame Screen of types HPV 3, 4, 5, 6 and 8, while certificate 09149/A2 EC concerned type HPV 10.
Spanish[es]
El certificado no 06842/A1 EC se refería a la «válvula combinada de alivio de presión/vacío de alta velocidad con pantalla cortallamas de los tipos HPV 3, 4, 5, 6 y 8», mientras que el certificado no 09149/A2 EC se refería al tipo HPV 10.
Estonian[et]
Tõendis numbriga 06842/A1 EC käsitleti kombineeritud kiirvooluklapi leegikaitsega mudeli tüüpe HPV 3, 4, 5, 6 ja 8 ning tõendis numbriga 09149/A2 EC käsitleti tüüpi HPV 10.
Finnish[fi]
Todistus N:o 06842/A1 EC koski liekkisuojalla varustettujen suurnopeusylipaine- ja tyhjiöventtiilien malleja HPV 3, 4, 5, 6 ja 8 ja todistus 09149/A2 EC mallia HPV 10.
French[fr]
L'attestation numéro 06842/A1 EC concernait les soupapes de sûreté à pression/dépression à ouverture rapide avec coupe-flamme des types HPV 3, 4, 5, 6 et 8, et l'attestation 09149/A2 EC concernait le type HPV 10.
Hungarian[hu]
A 06842/A1 EC számú tanúsítvány a „HPV 3, 4, 5, 6 és 8 típusú, lángfogóval ellátott, kombinált, nagysebességű nyomáskiegyenlítő szelepekre”, míg a 09149/A2 EC tanúsítvány a HPV 10 típusú szelepekre vonatkozott.
Italian[it]
L'attestato numero 06842/A1 EC riguardava «valvole di sicurezza di pressione/vuoto combinate ad alta velocità con schermo parafiamma dei modelli HPV 3, 4, 5, 6 e 8», mentre l'attestato numero 09149/A2 EC riguardava il modello HPV 10.
Lithuanian[lt]
Sertifikatas 06842/A1 EB išduotas kombinuotų greitaveikių slėgio ir (arba) vakuumo mažinimo sklendžių su liepsnos uždoriu modeliams HPV 3, 4, 5, 6 ir 8, o sertifikatas 09149/A2 EB – modeliui HPV 10.
Latvian[lv]
Sertifikāts ar numuru 06842/A1 EK attiecās uz “HPV 3., 4., 5., 6. un 8. tipa ātras darbības spiediena/vakuuma izlīdzināšanas vārstiem ar liesmas filtru”, bet sertifikāts 09149/A2 EK attiecās uz HPV 10. tipu.
Maltese[mt]
Iċ-ċertifikat numru 06842/A1 KE kien dwar Valv ta' skarikuskariku ta' pressjoni/vakum b'veloċità għolja bi Skrin Kontra n-Nar tat-tipi HPV 3, 4, 5, 6 u 8 kombinati, waqt li ċ-ċertifikat 09149/A2 KE kien dwar it-tip HPV 10.
Dutch[nl]
Certificaat nummer 06842/A1 EC had betrekking op Combineerde snelle over-/onderdrukkleppen met vlamscherm van de modellen HPV 3, 4, 5, 6 en 8, terwijl certificaat 09149/A2 EC betrekking had op kleppen van het type HPV 10.
Polish[pl]
Certyfikat o numerze 06842/A1 WE dotyczył „ciśnieniowego/próżniowego zaworu nadmiarowego wysokiej szybkości z osłoną płomieniową typów HPV 3, 4, 5, 6 oraz 8”, a certyfikat 09149/A2 WE dotyczył typu HPV 10.
Portuguese[pt]
O certificado n.o 06842/A1 EC referia-se à «válvula combinada de redução de pressão/vácuo de alta velocidade com barreira anti-chama» dos tipos HPV 3, 4, 5, 6 e 8 e o certificado n.o 09149/A2 EC à do tipo HPV 10.
Romanian[ro]
Certificatul cu numărul 06842/A1 EC făcea referire la modelele HPV 3, 4, 5, 6 și 8 de supapă combinată de siguranță de presiune/de evacuare cu deschidere rapidă și ecran ignifug, iar certificatul cu numărul 09149/A2 EC făcea referire la modelul HPV 10.
Slovak[sk]
Certifikát číslo 06842/A1 ES sa týka „kombinovaných vysokorýchlostných bezpečnostných tlakových ventilov s plameňovým štítom typov HPV 3, 4, 5, 6 a 8“, kým certifikát 09149/A2 ES sa týka typu HPV 10.
Slovenian[sl]
Certifikat s številko 06842/A1 ES je zadeval kombiniran dihalni razbremenilni ventil s hitrim zapiranjem s požarno zaščito tipov HPV 3, 4, 5, 6 in 8, certifikat s številko 09149/A2 ES pa je zadeval tip HPV 10.
Swedish[sv]
Typintyg nr 06842/A1 EG avser tryck/vakuum-höghastighetsventiler (P/V-ventiler) med flamspärr av modellerna HPV 3, 4, 5, 6 och 8, medan typintyg nr 09149/A2 EG avser modell HPV 10.