Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vi bi terbali bar vase predpostavljene upozoriti da je planeta u opasnosti.
Czech[cs]
Alespoň byste měl varovat vaše nadřízené, že tahle planeta je ve velkém nebezpečí.
Danish[da]
Du burde i det mindste advare dine overordnede om den fare planeten er I
German[de]
Sie sollten wenigstens ihre Vorgesetzten warnen, dass der Planet in Gefahr ist.
Greek[el]
Ειδοποίησε τουλάχιστον τους ανωτέρους πως ο πλανήτης κινδυνεύει.
English[en]
You should at least warn your superiors that this planet is in great danger.
Spanish[es]
Al menos, debería avisar a sus superiores de que este planeta corre un grave peligro.
Estonian[et]
Sa peaks vähemalt oma ülemusi hoiatama, et see planeet on suures hädaohus.
French[fr]
Prévenez au moins vos supérieurs que la Terre est en danger.
Croatian[hr]
Trebao bi barem obavijestiti svoje nadređene da je ovaj planet u opasnosti.
Norwegian[nb]
Du bør iallefall advare dine overordnede om at jorden er i fare.
Dutch[nl]
Vertel in ieder geval uw meerderen dat deze planeet in groot gevaar is.
Polish[pl]
Powinieneś przynajmniej ostrzec swoich zwierzchników, że planeta jest w wielkim niebezpieczeństwie.
Portuguese[pt]
Você pelo menos deveria avisar seus superiores que este planeta corre grande perigo.
Romanian[ro]
Ar trebui măcar să-ţi avertizezi superiorii că planeta asta e într-un real pericol.
Russian[ru]
По крайней мере, сообщите наверх, что эта планета в опасности.
Slovak[sk]
Aspoň by ste mali svojich nadriadených varovať, že táto planéta je vo veľkom nebezpečenstve.
Slovenian[sl]
Vsaj svoje nadrejene opozori, da je celoten planet v nevarnosti.
Albanian[sq]
Ti duhet të paktën t'i paralajmërosh superiorët tu që ky planet është në rrezik të madh.
Serbian[sr]
Trebao bi barem obavijestiti svoje nadređene da je ovaj planet u opasnosti.
Turkish[tr]
En azından bu gezegenin büyük tehdit altında olduğunu amirlerinize bildirin.