Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
"I stedet for at sælge motorkraft sælger [Jack Welch] økonomisk kraft, da en smart finansiering hjalp GE med at vinde kontrakten.
German[de]
"[Jack Welch] verkauft nicht Flugzeuge, sondern Macht, denn eine geschickte Finanzpolitik hat GE geholfen, das Geschäft abzuschließen.
Greek[el]
"Αντί να πωλεί κινητήρες, [Jack Welch] πωλεί ισχύ, αφού κάποια έξυπνη χρηματοδότηση βοήθησε τη GE να κερδίσει.
English[en]
"Instead of selling engines, [Jack Welch] is selling power, since some clever financing helped GE win the business.
Spanish[es]
"En vez de motores, [Jack Welch] está vendiendo poder, ya que una financiación inteligente ayudó a GE a hacerse con el contrato.
Finnish[fi]
"Moottoreiden sijaan [Jack Welch] myy valtaa, koska taitava rahoitus auttoi GE:tä saamaan sopimuksen.
French[fr]
"Au lieu de vendre des moteurs, [Jack Welch] vend du pouvoir, car quelques financements intelligents ont aidé GE à remporter l'opération.
Italian[it]
"Invece di vendere motori, [Jack Welch] vende potere, poiché un brillante finanziamento ha aiutato GE ad aggiudicarsi l'affare.
Dutch[nl]
"In plaats van motoren, verkoopt [Jack Welch] macht, aangezien GE het contract heeft gekregen met behulp van enkele handige financieringsovereenkomsten.
Portuguese[pt]
"Em vez de vender motores, [Jack Welch] está a vender poder, já que a GE conseguiu o negócio graças a algumas manobras financeiras hábeis.
Swedish[sv]
"Istället för att sälja motorer säljer [Jack Welch] makt, eftersom det var den fiffiga finansieringen som hjälpte GE att ta hem affären.