Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Ως εκ τούτου, και οι δύο είχαμε υπογλυκαιμία όλο και πιο συχνά -είχαμε χαμηλά επίπεδα σακχάρου κάθε μέρα- και γινόμαστε όλο και πιο πολύ ευαίσθητοι στο πολικό ψύχος.
English[en]
As a result, we both became increasingly hypoglycemic — we had low blood sugar levels day after day — and increasingly susceptible to the extreme cold.
Spanish[es]
Como resultado, nos volvimos hipoglicémicos, los niveles de azúcar en la sangre disminuyeron día tras día, y nos volvimos cada vez más sensibles al frío extremo.
Persian[fa]
بنابراین، هر دو بشدت هیپوگلیسمی شدیم- میزان قند خونمان هر روز پایین و پایین تر میآمد- و به شدت در معرض سرمای شدید بودیم.
French[fr]
Résultat, nous devenions de plus en plus hypoglycémiques, notre niveau de sucre dans le sang diminuait jour après jour et étions de plus en plus sensibles au froid extrême.
Hungarian[hu]
Ennek eredményeképp mindkettőnknél fokozódott a hipoglikémia - egyre csökkent a vércukorszintünk napról napra -- és fokozottan érzékenyebbek lettünk az extrém hidegre.
Italian[it]
Di conseguenza, siamo diventati entrambi sempre più ipoglicemici -- avevamo bassi livelli di zucchero giorno dopo giorno -- ed eravamo sempre più vulnerabili al freddo estremo.
Lithuanian[lt]
Mums išsivystė hipoglikemija - gliukozės kiekis mūsų kraujyje buvo per mažas - ir jautriai reaguodavome į itin šaltą orą.
Latvian[lv]
Mums tā rezultātā pastiprinājās hipoglikēmija, dienu no dienas mums bija zems cukura līmenis asinīs, un kļuvām ļoti jutīgi pret milzīgo aukstumu.
Dutch[nl]
Daardoor kregen we hypoglekemie -- hadden dag na dag een lage bloedsuikerspiegel -- en werden steeds vatbaarder voor de extreme koude.
Polish[pl]
W rezultacie obaj nabawiliśmy się hipoglikemii, mieliśmy niski poziom cukru we krwi i stawaliśmy się coraz mniej odporni na ekstremalne zimno.
Portuguese[pt]
Consequentemente, tornámo-nos cada vez mais hipoglicémicos — tínhamos níveis de açúcar no sangue cada vez mais baixos — e incrivelmente suscetíveis ao frio extremo.
Romanian[ro]
Drept rezultat, am devenit amândoi hipoglicemici; aveam lipsă de zahăr în sânge zi după zi: și din ce în ce mai sensibili la frigul extrem.
Russian[ru]
В результате наши тела стали всё более и более гипогликемическими — сахар в крови снижался день за днём — а вместе с этим повышалась наша чувствительность к сильному холоду.
Slovak[sk]
Dôsledkom bola u oboch prehlbujúca sa hypoglykémia, hladina krvného cukru každý deň klesala a rástla citlivosť na extrémny chlad.
Serbian[sr]
Kao posledica toga, obojica smo imali hipoglikemiju - danima smo imali nizak nivo šećera u krvi - i neverovatno smo bili podložni ekstremnoj hladnoći.
Swedish[sv]
Till följd av detta hamnade vi båda på en låg blodsockernivå, vi hade lågt blodsocker dag efter annan och blev mer mottagliga för den extrema kylan.
Turkish[tr]
Sonuç olarak ikimiz de giderek hipoglisemik olduk- günlerce düşük kan şekeri seviyelerimiz oldu- ve giderek aşırı soğuğa karşı duyarlı hâle geldik.
Ukrainian[uk]
Внаслідок цього в нас обох знизився рівень цукру в крові, і він падав щодня; і ми стали надзвичайно чутливими до сильного холоду.
Vietnamese[vi]
Kết quả là, cả hai hạ đường huyết nhanh chóng - chúng tôi có lượng đường máu thấp ngày qua ngày - và ngày càng nhạy cảm với thời tiết cực lạnh.