Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslela jsem, že po tom, co jsem tě znemožnila u toho kolabujícího pacienta, jsi potřeboval jednou taky vyhrát.
German[de]
Ich dachte, nach meiner Hilfe bei dem Absturz brauchtest du einen Erfolg.
Greek[el]
Σκέφτηκα ότι αφού σε γλύτωσα, από το " περιστατικό πανικού ", θα χρειαζόσουνα μια επιβράβευση.
English[en]
I just thought that after I bailed you out of that train wreck code that you could, you know, use a win.
Spanish[es]
Sólo pensé que después de que te cubrí con la emergencia podría, ya sabes, serte útil una victoria.
French[fr]
Après ton urgence loupée, tu avais besoin d'une victoire.
Hebrew[he]
רק חשבתי שאחרי שחילצתי אותך מעניין מצב החרום שתוכל, אתה יודע, להיעזר בזכייה.
Hungarian[hu]
Azt hittem, hogy miután kizökkentettelek az előző esetnél, így talán helyreáll az önbecsülésed.
Italian[it]
Ho pensato che dopo averti salvato dal quell'arresto catastrofico ti avrebbe... fatto bene un successo.
Norwegian[nb]
Etter at jeg fikk reddet deg fra togkrasjet, ville du trenge en seier.
Polish[pl]
Sadzilam, ze po tym jak zalatwilam cie przy tamtym wraku pociagu kodu mogles to wygrac.
Portuguese[pt]
Pensei que depois de te ter abandonado e deixar pendurado ao fazer aquela triste figura, era o mínimo que podia fazer.
Romanian[ro]
Ma gandeam doar ca, dupa ce te-am scos din criza aia, ti-ar prinde bine o victorie.
Serbian[sr]
Mislila sam da nakon što sam te ujutro izvukla... imaš pravo na pobjedu.
Swedish[sv]
Jag tänkte att efter att jag tog över från dig med koman att du kunde behöva en vinst.
Turkish[tr]
Enkaz kodlu hasta konusunda seni geride bıraktığımdan, kazanmak sana iyi gelebilir diye düşündüm.