Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— Поле I.28: Система за идентификация: Посочва се системата за идентификация (маркировка, татуировка, тавро, микрочип, транспондер).
Czech[cs]
— Kolonka I.28: Identifikační systém: Uveďte identifikační systém (např. značka, tetování, cejch, čip, transpondér).
Danish[da]
— Rubrik I.28: Identifikationssystem: Det anføres, hvilket identifikationssystem der er anvendt (f.eks. øremærke, tatovering, brændemærke, chip eller transponder).
German[de]
— Feld I.28: Identifizierungssystem: Das Identifizierungssystem (Ohrmarke, Tätowierung, Brandmarke, Chip, Transponder) angeben.
Greek[el]
— Πλαίσιο I.28.: Σύστημα ταυτοποίησης: Προσδιορίστε το σύστημα ταυτοποίησης (ενώτιο, δερματοστιξία, σήμανση διά πυρός, μικροκύκλωμα, πομποδέκτης).
English[en]
— Box reference I.28.: Identification system: Specify the identification system (tag, tattoos, brand, chip, transponder).
Estonian[et]
— Lahter I.28.: identifitseerimissüsteem: märkida tuleb identifitseerimissüsteem (nt märk, tätoveeringud, põletusmärk, kiip, transponder).
Finnish[fi]
— Kohta I.28.: Tunnistusjärjestelmä: Täsmennetään tunnistusjärjestelmä (eläimeen kiinnitettävä merkki, tatuointi, polttomerkki, siru, transponderi).
French[fr]
— Case I.28: Méthode d’identification: Préciser la méthode d’identification choisie (boucle, tatouage, marquage au fer, puce ou transpondeur).
Croatian[hr]
— Rubrika I.28.: Sustav identifikacije: Navesti sustav identifikacije (npr. ušna markica, tetovaža, žig, čip, transponder).
Hungarian[hu]
— I.28. rovat: Azonosító rendszer: az azonosító rendszer leírása (füljelző, tetoválás, besütés, chip, transzponder).
Italian[it]
— Casella I.28.: Sistema di identificazione: Specificare il sistema di identificazione (marchio, tatuaggio, marcatura a caldo, chip, transponder).
Lithuanian[lt]
— I.28 langelis. Identifikavimo sistema: Nurodyti identifikavimo sistemą (įsagai, tatuiruotės, įdagai, lustai, mikroschemos).
Latvian[lv]
— I.28. aile: Identifikācijas sistēma. Norāda identifikācijas sistēmu (krotālija, tetovējums, spiedogs, mikroshēma, transponderis).
Maltese[mt]
— Kaxxa ta’ referenza I.28.: Sistema ta’ identifikazzjoni: Speċifika s-sistema tal-identifikazzjoni (jiġifieri tikketta, tatwaġġi, ħruq fuq il-ġilda, ċippa, transponder).
Dutch[nl]
— Vak I.28.: Identificatiesysteem: het identificatiesysteem (oormerk, tatoeage, brandmerk, chip, transponder) vermelden.
Polish[pl]
— Rubryka I.28: System identyfikacyjny: określić system identyfikacji (np. kolczyk, tatuaż, piętno, chip, transponder).
Portuguese[pt]
— Casa I.28: Sistema de identificação: especificar o sistema de identificação (marca, tatuagem, estigma, pastilha, transpônder).
Romanian[ro]
— Rubrica I.28: Sistemul de identificare: Se specifică sistemul de identificare (crotalie, tatuaje, marcă, cip, transponder).
Slovak[sk]
— Kolónka I.28.: Identifikačný systém: Uveďte identifikačný systém (ušný štítok, tetovanie, vypálená značka, čip, transpondér).
Slovenian[sl]
— Rubrika I.28: identifikacijski sistem: navesti identifikacijski sistem (značka, tetoviranje, vžgano znamenje, čip, mikročipni transponder).
Swedish[sv]
— Fält I.28: Identifieringssystem: Ange system för identitetsmärkning (bricka, tatuering, brännmärkning, chip, transponder).