Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Ved denne afstand, havde kugle revet din forretningspartner itu, og såret dig i brystkassen.
German[de]
Die Patronen wären durchgegangen durch deine kürzlich verstorbenen Geschäftspartner in deine Brust.
English[en]
At this range, a.308 woulda ripped right through your recently deceased business partners and left you with a sucking chest wound.
Spanish[es]
A esta distancia, la 308 habría atravesado de lado a lado a tus recién fallecidos clientes hiriéndote a ti en el pecho.
Estonian[et]
Sellisest kaugusest lendaks.308 kuul läbi sinu hiljutisurnud äripartnerite kere ja jätaks sulle augu rindu.
Finnish[fi]
Luoti olisi mennyt tyypin läpi ja avannut rintasi.
Hebrew[he]
מטווח זה, 0.308 יעברו דרך השותפים העסקיים שלך לשעבר וישאירו לך חור גדול בחזה.
Croatian[hr]
Na ovoj udaljenosti bi 308 prošao kroz njega parajući tvog nedavno mrtvog poslovnog partnera, i ostavio bi tebe s jebenom ranom u prsima.
Indonesian[id]
Dengan jarak ini, 0,308 dapat merobek mitra bisnis barumu itu dan sekalian menembus dadamu juga.
Italian[it]
A questa distanza, con i.308 avrei potuto trapassare i tuoi recenti compagni d'affari deceduti e lasciarti con un buco nel torace.
Portuguese[pt]
Nessa distância uma " 308 " rasgou o seu recente sócio, que deixou uma pequena mancha no seu peito.
Romanian[ro]
De aici, un.308 ar fi trecut prin partenerii tăi recenţi decedaţi şi ţi-ar fi făcut o gaură în piept.
Russian[ru]
в этом диапазоне бы.308 разорвал прямо через ваш недавно умерший деловых партнеров и оставил тебя с проникающее ранение грудной клетки.
Slovak[sk]
Z tejto vzdialenosti by.308-mička prešla rovno tvojím nedávno zosnulým obchodným partnerom, a nechala ti dieru v hrudníku.
Swedish[sv]
Kulorna hade gått igenom dina kunder och gett dig ett stort hål i bröstet.
Turkish[tr]
Bu mesafeden sıkılan bir 308'lik eski iş ortağını ebediyete uğurlarken senin de göğsünde 2. yara izi bırakabilirdi.
Vietnamese[vi]
Ở tầm này, khẩu 308 có thể hạ gục tên cộng sự quá cố của anh... đồng thời tặng anh một vết thương sâu hoắm vào ngực.