Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجدر بي أن أتركك لتسوّي أمورك
Bulgarian[bg]
Трябва да те оставя да се настаниш.
Czech[cs]
Měla bych vás nechat zabydlet se.
German[de]
Ich sollte Sie in Ruhe lassen, damit Sie sich einrichten können.
English[en]
I should leave you to get settled.
Spanish[es]
Debería dejarte para que te instales.
Estonian[et]
Ma peaksin sul laskma end sisse seada.
Hebrew[he]
אני אתן לך להתארגן.
Indonesian[id]
Aku tinggalkan kau untuk bersiap.
Italian[it]
Dovrei lasciarti sistemare.
Dutch[nl]
Ik laat je wel rustig uitpakken.
Polish[pl]
Powinnam zostawić Cię byś się zadomowił.
Portuguese[pt]
Vou deixá-lo a ambientar-se.
Romanian[ro]
Ar trebui să te las să te acomodezi.
Russian[ru]
Я должна покинуть вас чтобы вы обустроились.
Serbian[sr]
Ostaviću te da se sabereš.
Swedish[sv]
Jag ska gå, så du får installera dig.
Thai[th]
ฉันควรไปได้แล้ว คุณจะได้จัดข้าวของ
Turkish[tr]
Seni bırakayım da yerleşmene devam et.