Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати и софтуер, използвани за защита, проследяване, копиране и кодиране на аудио записи и звуци, срещу измами, пиратство и фалшификация, за поставяне на цифрови водни знаци, компресирано кодиране, компресирано разкодиране, транскодиране, частично кодиране или частично разкодиране на аудио записи, звук или аудио сигнали
Czech[cs]
Přístroje a software pro zabezpečení, zjišťování, sledování a kódování audionahrávek a zvuku proti podvodu, pirátství a padělání, pro digitální vodotisk, kompresní kódování, kompresní dekódování, překódování, částečné kódování nebo částečné dekódování audionahrávek, zvuku nebo audiosignálů
Danish[da]
Apparater og software til sikring, sporing og kodning af lydoptagelser og lyd mod svindel, piratvirksomhed og forfalskning, til digitale vandmærker, kodning og pakning, afkodning og pakning, transkodning, delvis kodning eller delvis afkodning af lydoptagelser, lyd, eller lydsignaler
German[de]
Geräte und Software zum Sichern, Verfolgen, Aufspüren und Kodieren von Tonaufnahmen und Ton gegen Betrug, Piraterie und Fälschung, zur Vergabe digitaler Wasserzeichen, Komprimierung, Kodierung, Transkodierung, partielle Kodierung oder partielle Dekodierung von Tonaufnahmen, Ton, oder Tonsignalen
Greek[el]
Συσκευές και λογισμικό για χρήση στην προστασία, εντοπισμό, ιχνηλάτηση και κωδικοποίηση ηχογραφήσεων και ήχου έναντι απάτης, πειρατείας και παραποίησης, για ψηφιακή υδατογράφηση, κωδικοποίηση συμπίεσης, αποκωδικοποίηση συμπίεσης, διακωδικοποίηση, μερική κωδικοποίηση ή μερική αποκωδικοποίηση ηχογραφήσεων, ήχου ή ηχητικών σημάτων
English[en]
Apparatus and software used to secure, track, trace and code audio recordings and sound against fraud, piracy and counterfeiting, for digital watermarking, compression encoding, compression decoding, transcoding, partial encoding or partial decoding of audio recordings, sound, or audio signals
Spanish[es]
Aparatos y software utilizados para asegurar, rastrear, seguir y codificar grabaciones de audio y sonido en contra de fraudes, piratería y falsificación, para afiligranado digital, codificación de compresión, descodificación de compresión, trascodificación, codificación parcial o descodificación parcial de grabaciones de audio, sonido o señales de audio
Estonian[et]
Pettuse-, piraatluse- ja võltsimisevastased helisalvestiste ja heli kaitsmise, jälgimise, seire ja kodeerimise seadmed ja tarkvara, mida kasutatakse helisalvestiste, heli või helisignaalide digitaalvesimärgistamisel, tihendatud andmete kodeerimisel, tihendatud andmete dekodeerimisel, ümberkodeerimisel, osalisel kodeerimisel või osalisel dekodeerimisel
Finnish[fi]
Laitteet ja ohjelmistot, joilla voidaan suojata, seurata, jäljittää ja koodata äänitallenteita ja ääntä petosten, laittoman kopioinnin ja väärentämisen varalta, äänitallenteiden, äänen tai äänisignaalien digitaaliseen vesileimaukseen, pakkauskoodaukseen ja pakkauskoodauksen purkuun, koodin muuntamiseen, osittaiseen koodaukseen tai osittaiseen koodinpurkuun
French[fr]
Appareils et logiciels utilisés pour sécuriser, suivre, tracer et coder des enregistrements audio et du son pour lutter contre la fraude, le piratage et la contrefaçon, pour le tatouage numérique, le codage de compression, le décodage de compression, la conversion de codes, le codage partiel et le décodage partiel d'enregistrements audio, du son, ou de signaux audio
Hungarian[hu]
Hangfelvételek és hang hamisítás, kalózkodás és csalás elleni biztosítására, követésére, felkutatására és kódolására, digitális lenyomatok készítésére, hangfelvételek, hang és hangjelek tömörítésének kódolására, tömörítésének dekódolására, átkódolására, részleges kódolására és részleges dekódolására szolgáló berendezések és szoftverek
Italian[it]
Apparecchi e software per proteggere, rintracciare, rilevare e codificare registrazioni audio e suono per contrastare frodi, pirateria e contraffazione, per filigranatura digitale, codifica di compressione, decodifica di compressione, transcodifica, codifica parziale o decodifica parziale di registrazioni audio, suono, o segnali audio
Lithuanian[lt]
Aparatai ir programinė įranga, naudojami garso įrašams ir garsui nuo klastojimo, piratavimo ir padirbinėjimo apsaugoti, žymėti, sekti ir koduoti, skirti garso įrašų, garso ar garso signalų skaitmeninio ženklinimo, spūdos kodavimo, spūdos dekodavimo, perkodavimo, dalinio kodavimo ar dalinio dekodavimo reikmėms
Latvian[lv]
Iekārtas un programmatūra, kas tiek izmantotas, lai nodrošinātu, izsekotu, trasētu un kodētu ciparu ierīces un datus, nodrošinoties pret attēlu, video un audio signālu krāpšanu, pirātismu un viltojumiem, ciparu ūdenszīmju iespiešanu, kompresijas kodēšanu, kompresijas atkodēšanu, pārkodēšanu, daļēju kodēšanu vai daļēju atkodēšanu
Maltese[mt]
Apparat u softwer użat biex jassigura, għar-rintraċċar, tfittix u kkodifikar ta' reġistrazzjonijiet awdjo u ħoss kontra l-frodi, piraterija u fflasifikar, għal watermarking diġitali, kkodifikar b'kompressjoni, dekodifikar b'kompressjoni, transkodifikar, kkodifikar parzjali jew dekodifikar parzjali ta' reġistrazzjonijiet awdjo, ħoss, jew sinjali awdjo
Dutch[nl]
Apparaten en software voor het beveiligen, volgen, opsporen en coderen van geluidsopnamen en geluid tegen fraude, piraterij en vervalsing, voor het digitaal watermerken, gecomprimeerd coderen en decoderen, transcoderen, gedeeltelijk coderen of decoderen van geluidsopnamen, geluid of geluidssignalen
Polish[pl]
Urządzenia i oprogramowanie używane do zabezpieczania, wyszukiwania, śledzenia i kodowania nagrań audio i dźwięków, w celu zabezpieczenia ich przed oszustwem, piractwem i fałszerstwem, jak również używane do tworzenia cyfrowych znaków wodnych, kodowania kompresyjnego, dekodowania kompresyjnego, transkodowania, połowicznego kodowania lub połowicznego dekodowania nagrań audio, dźwięków lub sygnałów audio
Portuguese[pt]
Aparelhos e software para protecção, monitorização, localização e codificação de registos de áudio e sonoros contra fraude, pirataria e contrafacção, para marcação digital com marca de água, codificação com compressão, descodificação com compressão, transcodificação, codificação ou descodificação parciais de registos de áudio, som ou sinais de áudio
Romanian[ro]
Aparatura si software utilizat pentru securizarea, detectia, urmarirea si codificarea inregistrarilor audio si de sunet antifrauda, piraterie si contrafacere, pentru marcare digitala, codificare a compresiei, decodificare a compresiei, transcodificare, codificare partiala sau decodificare partiala de inregistrari audio, de sunet sau semnale audio
Slovak[sk]
Zariadenia a softvér na sledovanie, kódovanie a zabezpečovanie zvukových záznamov a zvuku pred podvodom, falšovaním a nelegálnym rozširovaním, určený na vkladanie digitálnych vodoznakov, kódovanie pri komprimovaní, dekódovanie pri komprimovaní, prekódovanie, čiastočné kódovanie alebo čiastočné dekódovanie zvukových záznamov, zvukov alebo zvukových signálov
Slovenian[sl]
Aparati in programska oprema za varovanje, sledenje, zaznavanje in kodiranje avdio posnetkov in zvoka pred ponarejanjem, piratstvom in prevaro, za digitalne vodne žige, kompresijsko kodiranje, kompresijsko dekodiranje, transkodiranje, delno kodiranje ali delno dekodiranje avdio posnetkov, zvoka ali avdio signalov
Swedish[sv]
Apparater och programvara använd för att säkra, spåra, följa och koda ljudinspelningar och ljud mot bedrägeri, pirateri och förfalskning, för digital vattenmärkning, kompressionskodning, kompressionsavkodning, omkodning, delvis kodning eller delvis avkodning av ljudinspelningar, ljud, eller ljudsignaler