Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По всеки от тях ще набележим други идеи, действия и предложения, които междувременно Комисията ще доразвие, така че ще имаме 12 ключови действия, които ще символизират разглежданата област.
Czech[cs]
Ke každému z těchto nástrojů budou vytipovány další nápady, opatření a návrhy, které Komise souběžně vypracuje, ale bude stanoveno 12 klíčových opatření, která budou symbolizovat tuto práci.
Danish[da]
For hver af disse løftestænger vil vi have identificeret andre idéer, aktioner og forslag, som Kommissionen vil udvikle på samme tid, men der bliver 12 nøgleaktioner, som symboliserer dette arbejde.
German[de]
Für jede dieser Hebelmaßnahmen werden wir andere Gedanken, Aktionen und Vorschläge festgelegt haben, die die Kommission zeitgleich entwickeln wird, aber es wird 12 Schlüsselaktionen geben, die symbolhaft für diese Arbeit stehen werden.
Greek[el]
Για καθένα από αυτά τα στοιχεία θα έχουμε προσδιορίσει άλλες ιδέες, δράσεις και προτάσεις που θα αναπτύξει η Επιτροπή ταυτόχρονα, ωστόσο αυτές οι 12 βασικές δράσεις θα συμβολίζουν αυτό το έργο.
English[en]
For each of these levers, we will have identified other ideas, actions and proposals that the Commission will develop at the same time, but there will be 12 key actions that will symbolise this work.
Spanish[es]
Para cada una de estas prioridades habremos identificado otras ideas, acciones y propuestas que la Comisión desarrollará al mismo tiempo, pero serán las doce acciones clave las que simbolizarán este trabajo.
Estonian[et]
Kõikide nende vahendite jaoks määrasime kindlaks lisaideed, -meetmed ja -ettepanekud, mida komisjon hakkab samaaegselt arendama, kuid seda tööd sümboliseerivad 12 põhimeedet.
Finnish[fi]
Olemme kunkin välineen osalta yksilöineet muita ajatuksia, toimia ja ehdotuksia, joita komissio samaan aikaan kehittelee, mutta työtämme symboloi 12 avaintointa.
French[fr]
Pour chacun de ces leviers, nous aurons identifié d'autres idées, d'autres actions, d'autres propositions que la Commission fera avancer parallèlement, mais il y aura douze actions clés qui symboliseront ce travail opérationnel.
Hungarian[hu]
Minden egyes mozgatórugóra meghatározunk majd más elgondolásokat, más fellépéseket és más javaslatokat is, amelyeket a Bizottság párhuzamosan fog kibontakoztatni, de lesz tizenkét kulcsfellépés, amelyek az operatív munkát jelképezik majd.
Italian[it]
Per ciascuno di essi avremo individuato altre idee, azioni e proposte che la Commissione svilupperà in contemporanea, ma ci saranno dodici azioni chiave che simboleggeranno questo lavoro.
Lithuanian[lt]
Kiekvienam iš šių svertų įvardijome kitas idėjas, veiksmus ir pasiūlymus, kuriuos Komisija parengs tuo pat metu, tačiau šį darbą simbolizuos 12 pagrindinių veiksmų.
Latvian[lv]
Katram no šiem mehānismiem mēs būsim identificējuši arī citas idejas, rīcības un priekšlikumus, kurus Komisija vienlaicīgi izstrādās, bet būs 12 galvenās rīcības, kas šo darbu simbolizēs.
Dutch[nl]
Voor elk van deze hefbomen zullen we andere ideeën, acties en andere voorstellen in kaart brengen die de Commissie gelijktijdig zal uitwerken, maar twaalf vlaggenschipinitiatieven zullen dit werk symboliseren.
Polish[pl]
W odniesieniu do każdej z nich określimy też inne koncepcje, działania i wnioski, nad którymi będzie pracować jednocześnie Komisja, jednak całość tej pracy symbolizowana będzie przez 12 najważniejszych działań.
Portuguese[pt]
Para cada uma dessas alavancas, teremos identificado outras ideias, acções e propostas que a Comissão irá desenvolver em simultâneo, mas haverá 12 acções-chave para simbolizar este trabalho.
Romanian[ro]
Pentru fiecare dintre aceste pârghii, vom identifica alte idei, acțiuni și propuneri, pe care Comisia le va dezvolta în același timp, dar vor exista 12 acțiuni-cheie care să simbolizeze această activitate.
Slovak[sk]
Pre každý z týchto 12 nástrojov identifikujeme aj ďalšie myšlienky, opatrenia a návrhy, ktoré bude Komisia zároveň rozvíjať, ale budeme mať 12 kľúčových opatrení, ktoré budú symbolizovať našu prácu.
Slovenian[sl]
Za vsak vzvod bomo opredelili druge zamisli, ukrepe in predloge, ki jih bo istočasno razvila Komisija, vendar bo 12 ključnih ukrepov ponazarjalo to delo.
Swedish[sv]
För var och en av dessa ska vi slå fast andra idéer, insatser och förslag som kommissionen ska utveckla parallellt, men arbetet ska symboliseras av dessa tolv nyckelåtgärder.