Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
επισημαίνει ότι, προκειμένου να αξιοποιηθεί πλήρως η πρόσβαση της Ένωσης στον Εύξεινο Πόντο, θα είναι καθοριστικής σπουδαιότητας να αναπτυχθούν τόσο οι λιμενικές υποδομές στους λιμένες της Ένωσης στον Εύξεινο Πόντο (Μπουργκάς, Κωστάντζα, Μανγκάλια, Βάρνα) όσο και σε εκείνους που ευρίσκονται στις εκβολές τους Δούναβη, με στόχο την εξασφάλιση διατροπικών μεταφορών·
English[en]
Insists that if full advantage is to be taken of the EU's access to the Black Sea, it will be vital to develop the harbour infrastructures at the EU's Black Sea ports (Burgas, Constanţa, Mangalia, Varna) as well as those located at the Danube estuary, with a view to ensuring intermodal transport;
Spanish[es]
Insiste en que, para sacar provecho de la salida comunitaria al Mar Negro es crucial desarrollar las infraestructuras portuarias en los puertos comunitarios del Mar Negro (Burgas, Constanza, Mangalia y Varna), así como en los puertos situados en el curso marítimo del Danubio, con objeto de garantizar la comodalidad entre los diferentes tipos de transporte;
Finnish[fi]
väittää, että EU:n alueen Mustallemerelle ulottumisesta saadaan täysi hyöty vain sillä edellytyksellä, että EU:n Mustanmeren satamien (Burgas, Constanta, Mangalia, Varna) sekä Tonavan suistoalueella sijaitsevien satamien infrastruktuuria kehitetään intermodaalisen liikenteen varmistamiseksi;
French[fr]
insiste sur le fait que, pour tirer pleinement parti de l'accès de l'Union européenne à la mer Noire, il est capital de développer les infrastructures portuaires dans les ports de l'Union européenne bordant la mer Noire (Burgas, Constanţa, Mangalia, Varna) et ceux qui sont situés dans le delta du Danube, afin de garantir l'intermodalité entre les différents modes de transport;
Hungarian[hu]
ragaszkodik ahhoz, hogy amennyiben teljes mértékben ki akarják használni az Unió hozzáférését a Fekete-tengerhez, alapvető fontosságú lesz a kikötői infrastruktúrák fejlesztése az Unió fekete-tengeri (Burgasz, Konstanca, Mangalia, Várna), valamint a Duna torkolatában található kikötőiben, az intermodális közlekedés biztosítása érdekében;
Italian[it]
insiste sul fatto che, per beneficiare pienamente dell’accesso dell’Unione europea al Mar Nero, è fondamentale sviluppare le infrastrutture dei porti dell'Unione europea situati sulle coste di tale mare (Burgas, Costanza, Mangalia, Varna) e sull’estuario del Danubio, al fine di garantire l'intermodalità dei trasporti;
Maltese[mt]
Jinsisti li jekk jittieħed vantaġġ sħiħ mill-aċċess ta' l-Unjoni għall-Baħar l-Iswed, se jkun vitali li jiġu żviluppati l-infrastrutturi tal-port fil-portijiet tal-Baħar l-Iswed ta' l-Unjoni (Burgas, Constanţa, Mangalia, Varna) kif ukoll dawk li jinsabu fl-estwarju tad-Danubju, bl-għan li jiġi żgurat it-trasport intermodali;
Polish[pl]
stwierdza, że jeżeli dostęp UE do Morza Czarnego ma być w pełni wykorzystany, konieczny będzie rozwój infrastruktury w portach UE nad Morzem Czarnym (Burgas, Konstanca, Mangalia, Warna) oraz portach znajdujących się u ujścia Dunaju, w celu zapewnienia transportu intermodalnego;
Portuguese[pt]
Insiste em que, para beneficiar plenamente do acesso da União Europeia ao Mar Negro, é indispensável desenvolver as infra‐estruturas portuárias da União Europeia situadas no Mar Negro (Burgas, Constança, Mangália, Varna), bem como as dos portos situados no troço marítimo navegável do Danúbio, a fim de assegurar a intermodalidade entre os diferentes modos de transporte;
Slovak[sk]
trvá na tom, že ak sa majú v plnej miere využiť možnosti prístupu EÚ k Čiernemu moru, na zabezpečenie intermodálnej dopravy bude veľmi dôležitý rozvoj prístavných infraštruktúr v čiernomorských prístavoch EÚ (Burgas, Konstanca, Mangalia, Varna) a prístavoch v ústí Dunaja;
Swedish[sv]
Parlamentet insisterar på att EU:s tillträde till Svarta havet kan utnyttjas till fullo endast genom att hamninfrastrukturen i EU:s hamnar i Svarta havet (Burgas, Constanta, Mangalia, Varna) och hamnarna i Donaus flodmynning utvecklas för att garantera intermodala transporter.