Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن زوجكِ السابق كان شريكاً في مشروع
Bulgarian[bg]
Бившият ви съпруг е имал дял в бизнес.
Czech[cs]
Spíš to vypadá, že váš muž byl spolumajitelem společnosti
Danish[da]
Det ser ud til at din eksmand, var medejer af et firma.
German[de]
Es scheint, dass Ihr Ex-Mann Teilhaber einer Firma war.
Greek[el]
Από ότι φαίνεται ο πρώην άντρας σας ήταν συνέταιρος σε μια επιχείρηση.
English[en]
It seems your ex-husband was part owner in a business.
Spanish[es]
Parece que su ex marido era dueño de parte de un negocio.
Finnish[fi]
Vaikuttaa siltä, että ex-miehesi oli yrityksen yhteisomistaja.
French[fr]
Il semble que votre ex-mari possédait des parts dans une affaire.
Croatian[hr]
Izgleda da je vaš bivši muž bio partner u jednom poslu.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, a volt férje résztulajdonosa volt egy vállalkozásnak.
Italian[it]
A quanto pare il suo ex-marito era in parte proprietario di un'attivita'.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat uw ex-man mede eigenaar was in een zaak.
Portuguese[pt]
Parece que seu ex-marido era sócio em um negócio.
Romanian[ro]
Se pare că fostul dvs. soţ era coacţionar într-o afacere.
Russian[ru]
Похоже, ваш бывший муж был совладельцем бизнеса.
Slovak[sk]
Vyzerá to tak, že váš exmanžel bol čiastočným vlastníkom jedného podniku.
Slovenian[sl]
Vaš bivši mož je bil partner pri poslu.
Serbian[sr]
Izgleda da je vaš bivši muž bio partner u jednom poslu.
Thai[th]
ดูเหมือนว่า สามีเก่าคุณจะร่วมลงทุนกับธุรกิจบางอย่าง
Turkish[tr]
Görünüşe göre, eski kocanız bir işte ortakmış.