Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وخمسة ملايين من الشعب هناك يصرفون ساعة كل اسبوع وهم يصبّون النقود في المكنات؛ و ٠٠٠,٨٠ من الشعب يصرفون اكثر من خمس ساعات في الاسبوع عندها.
Cebuano[ceb]
Lima ka milyong tawo didto mogugol sa usa ka oras kada semana sa pagbubog kuwarta nganha sa mga makina; 80,000 ka tawo mogugol sa kapig lima ka oras sa usa ka semana diha niana.
Czech[cs]
Pět miliónů lidí stráví každý týden hodinu tím, že do automatů sypou peníze; 80 000 lidí tak stráví více než pět hodin týdně.
Danish[da]
Fem millioner tyskere bruger en time om ugen på at stoppe penge i automaterne; 80.000 tilbringer over fem timer ugentligt på at spille.
German[de]
Fünf Millionen Menschen fütterten die Kästen durchschnittlich eine Stunde in der Woche, 80 000 über fünf Stunden.
Greek[el]
Πέντε εκατομμύρια άνθρωποι εκεί δαπανούν μια ώρα κάθε εβδομάδα ρίχνοντας κέρματα στις μηχανές· 80.000 άνθρωποι δαπανούν σ’ αυτές πάνω από πέντε ώρες την εβδομάδα.
English[en]
Five million people there spend an hour each week pouring money into the machines; 80,000 people spend over five hours a week at it.
Spanish[es]
Cinco millones de germano occidentales se pasan una hora a la semana echando dinero en las máquinas, y 80.000 invierten en ello más de cinco horas a la semana.
Finnish[fi]
Viisi miljoonaa saksalaista käyttää tunnin viikossa rahan syöttämiseen näihin automaatteihin; 80000 ihmistä käyttää siihen yli viisi tuntia viikossa.
French[fr]
Cinq millions d’entre eux passent une heure par semaine à les alimenter en pièces, et 80 000 autres y consacrent plus de cinq heures.
Hiligaynon[hil]
Lima ka milyon ka tawo didto ang nagahinguyang sing isa ka oras kada semana nga nagabubo sing kuwarta sa mga makina; 80,000 ka tawo ang nagahinguyang sing kapin sa lima ka oras kada semana sa sini.
Iloko[ilo]
Lima a milion ti mangbusbusbos ti maysa nga oras a linawas a mangipispisok iti kuarta kadagiti makina; ti 80,000 a tattao busbosendat’ nasurok a lima nga oras tunggal lawas iti dayta.
Italian[it]
Cinque milioni di persone passano un’ora la settimana a introdurre denaro nelle mangiasoldi; 80.000 persone vi passano oltre cinque ore la settimana.
Japanese[ja]
その国では500万人が週に1時間スロットマシンにお金を費やし,8万人は週に5時間余りをそのために用いています。
Korean[ko]
500만 명은 돈을 그 기계 속에 쏟아 넣는 데 1주일에 한 시간을 보내며, 8만 명은 그렇게 하는 데 1주일에 다섯 시간 이상을 바친다.
Norwegian[nb]
Fem millioner tyskere bruker en time hver uke på å putte penger på automatene; 80 000 bruker over fem timer i uken på det.
Dutch[nl]
Vijf miljoen mensen staan er een uur per week geld in de gokkasten te stoppen; 80.000 mensen zijn er ruim vijf uur per week mee bezig.
Nyanja[ny]
Anthu mamiliyoni asanu kumeneko amathera ola limodzi mlungu uliwonse kuika ndalama m’makinawo; anthu okwanira 80,000 amawononga maola oposa asanu pamlungu kumeneko.
Portuguese[pt]
Cinco milhões de pessoas ali gastam uma hora por semana colocando dinheiro em tais máquinas; 80.000 pessoas gastam mais de cinco horas por semana nisso.
Russian[ru]
Пять миллионов человек в среднем один час в неделю щедро забрасывают деньги в автоматы; 80 000 человек играет больше пяти часов в неделю.
Slovak[sk]
Päť miliónov ľudí strávi asi hodinu týždenne tým, že sypú peniaze do hracích automatov; 80 000 ľudí strávi takto päť hodín týždenne.
Southern Sotho[st]
Moo, batho ba limillione tse hlano basenya hora e le ’ngoe beke e ’ngoe le e ’ngoe ba tšela chelete ka har’a mechine; batho ba 80 000 ba senya lihora tse fetang tse hlano ka beke ba le mechineng eo.
Swedish[sv]
Fem miljoner människor där ägnar sig en timme i veckan åt att stoppa pengar i dessa automater, och 80.000 ägnar mer än fem timmar i veckan åt detta.
Swahili[sw]
Watu milioni tano huko hutumia saa moja kila juma wakimwaga pesa katika mashine hizo; Watu wapatao 80,000 hutumia zaidi ya saa tano kila juma kwenye mashine hizo.
Tagalog[tl]
Limang milyon katao roon ang gumugugol ng isang oras sa bawat linggo na ibinubuhos ang pera sa mga makina; 80,000 katao ang gumugugol na mahigit na limang oras sa isang linggo sa mga ito.
Tswana[tn]
Batho ba koo ba le dimilione tse tlhano ba senya oura e le nngwe fela koo beke nngwe le nngwe ba tshela madi mo metšhineng eo; batho ba le 80 000 ba senya dioura tse di fetang botlhano beke nngwe le nngwe kwa go yone.
Turkish[tr]
O ülkede beş milyon kişi, haftada bir saatini bu makinelere para yedirmekle geçiriyor; 800.000 insan ise bu işe haftada beş saatten fazla zaman harcıyor.
Xhosa[xh]
Apho abantu abazizigidi ezihlanu bachitha iyure enye veki nganye befaka nje izityhwentywe koomatshini; abantu abangama-80 000 bachitha ngaphezu kweeyure ezintlanu ngeveki besenza okufanayo.
Chinese[zh]
在这个国家里,有500万人每星期都花一小时将钱源源进贡给这些老虎机;有8万人每星期花在它们之上的时间更逾五小时。
Zulu[zu]
Abantu abayizigidi eziyisihlanu lapho bachitha ihora isonto ngalinye belahlela imali kulemishini; abantu abangu-80 000 bachitha amahora angaphezu kwayisihlanu ngesonto kuyo.