Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا عملت مع عالم أحياءٍ في الأعضاء الإصطناعية ، وأنتجت عطراً يمكن بلعه ، وهو مستحضرٌ دوائي يمكنك أكله وتخرج رائحةً عطرة من جلدك عندما تتعرق.
Catalan[ca]
Vaig treballar amb un biòleg sintètic i vaig crear un perfum oral, que és una píndola cosmètica que s'ha d'ingerir i després la fragància s'allibera pels porus de la pell en transpirar.
Czech[cs]
Pracovala jsem se syntetickým biologem a vytvořila jsem polykací parfém, což je kosmetická pilulka, kterou sníte, a vůně projde skrz vaši pokožku spolu s potem.
Danish[da]
Jeg arbejdede sammen med en syntetisk biolog og jeg skabte en synkbar parfume, som er en kosmetisk pille du kan sluge og duften kommer ud gennem din hud overflade når du sveder.
German[de]
Ich arbeitete mit einem synthetischen Biologen und stellte ein verschluckbares Parfum her, das eine kosmetische, essbare Tablette ist, deren Geruch beim Schwitzen über die Hautoberfläche wieder abgegeben wird.
Greek[el]
Συνεργάστηκα με μια συνθετική βιολόγο και δημιούργησα ένα εύπεπτο άρωμα, ένα χάπι-καλλυντικό που καταπίνεται και το άρωμα απελευθερώνεται από το δέρμα με την εφίδρωση.
English[en]
I worked with a synthetic biologist, and I created a swallowable perfume, which is a cosmetic pill that you eat and the fragrance comes out through the skin's surface when you perspire.
Esperanto[eo]
Mi laboris kun sinteza biologiisto kaj kreis engluteblan parfumon, kosmetika pilolo, kiun oni manĝas kaj la odoro elspiriĝas el la haŭto.
Spanish[es]
Trabajé con un biólogo sintético y creé un perfume ingerible: una píldora que se traga y una fragancia que sale a la superficie de la piel cuando uno transpira.
Estonian[et]
Töötasin koos ühe sünteetilise bioloogia spetsialistiga ja lõin allaneelatava parfüümi ehk kosmeetilise tableti, mille saab alla neelata, nii et lõhnaaine tungib higistades läbi naha pinna.
Persian[fa]
من با همکاری یک زیست شناس الیاف مصنوعی ، یک عطر قابل بلع درست کردم، که اون یه قرص آرایشی و بهداشتی است که شما می خورید و وقتی عرق می کنید، عطر اون از طریق سطح پوست شما بیرون می آید.
French[fr]
J'ai travaillé avec un biologiste synthétique et j'ai créé un parfum qu'on peut avaler, qui est une pilule cosmétique que vous mangez et le parfum sort par la peau lorsque vous transpirez.
Hebrew[he]
עבדתי עם ביולוג סינטטי, ויצרתי בושם שאפשר לבלוע, שהוא גלולה קוסמטית שאפשר לאכול והריח יוצא דרך העור כשמזיעים.
Croatian[hr]
Radila sam sa sintetičkim biologom i stvorila parfem koji se proguta, koji je kozmetička tableta koju pojedete a miris izlazi preko površine kože kada se znojite.
Hungarian[hu]
Együtt dolgoztam egy szintetikus biológussal, és létrehoztam egy lenyelhető parfümöt, egy megehető kozmetikai tabletta, és az illat a bőrőn keresztül szabadul fel az izzadtsággal.
Armenian[hy]
Ես աշխատել եմ որպես սինթետիկ կենսաբան, եւ ստեղծել եմ մի օծանելիք, որ կարելի է կուլ տալ, այն մի կոսմետիկ հաբ է, որ կարելի է ուտել եւ բույրը դուրս է գալիս քրտնելու ժամանակ` զգացվելով մաշկի մակերեւույթի վրա:
Indonesian[id]
Saya bekerja dengan biologis sintetik, dan membuat parfum yang dapat ditelan, yang merupakan pil kosmetik yang dapat Anda makan dan aromanya akan keluar dari kulit ketika Anda berkeringat.
Italian[it]
Ho lavorato con un biologo sintetico, e ho creato un profumo che si ingoia, ossia una pillola cosmetica che si mangia e la fragranza fuoriesce dalla superficie della pelle quando traspirate.
Lithuanian[lt]
Dirbau su sintetinimo biologu ir sukūriau prarijamus kvepalus, tai yar kosmetinė piliulė, kurią galima praryti ir kvapas išeina per odos paviršių prakaituojant.
Macedonian[mk]
Имам работено и со синтетички биологичар, при што сто создадов парфем кој може да се голта, кој всушност е козметичка пилула која се јаде при што миризбата излегува преку површината на кожата, при потење.
Burmese[my]
ကျွန်မဟာ ပစ္စည်းအတုများ ဖန်တီးရေး ဇီဝဗေဒပညာရှင် တစ်ယောက်နဲ့ တွဲလုပ်ခဲ့ပြီး မျိုချလို့ရတဲ့ ရေမွေးကို ဖန်တီးခဲ့ပါတယ်။ ဒါကတော့ သင်စားသုံးလိုက်တဲ့ အလှအပဆိုင်ရာ ဆေးလုံးတစ်လုံးဖြစ်ပြီးတော့ သင်ချွေးထွက်တဲ့အခါမှာ အမွှေးနံ့က အရေပြားရဲ့ မျက်နှာပြင်ကနေထွက်လာပါတယ်။
Dutch[nl]
Ik werkte met een synthetisch bioloog en creeëerde een drinkbaar parfum, een cosmetische pil die je eet, waarna de geur door de huid heen komt als je transpireert.
Polish[pl]
We współpracy z biologiem syntetycznym stworzyłam "połykalne" perfumy, kosmetyczną kapsułkę, która po połknięciu sprawia, że zapach wydobywa się przez powierzchnię skóry w trakcie pocenia.
Portuguese[pt]
Trabalhei com um biólogo sintético, e criei um perfume que se pode engolir, que é um comprimido cosmético que se come e a fragrância liberta-se através da superfície da pele quando transpiramos.
Romanian[ro]
Am lucrat cu cineva care studia biologia sintetică și am creat un parfum care putea fi înghițit, e o pastilă cosmetică pe care o înghiți iar parfumul iese prin piele când transpiri.
Slovak[sk]
Pracovala som so syntetickým biológom a vytvorila som prehltnuteľný parfem, ktorý zjete vo forme pilulky a vôňa sa bude potením uvoľňovať cez vašu pokožku.
Serbian[sr]
Radila sam sa sintetičkim biologom i stvorila parfem koji se guta koji je kozmetička pilula koja se jede i miris izlazi preko površine kože kada se znojite.
Swedish[sv]
Jag jobbade med en syntetbiolog, och jag skapade en sväljbar parfym, som är ett kosmetiskt piller man äter och doften kommer ut ur hudens yta när man svettas.
Thai[th]
ฉันทํางานกับนักชีววิทยาสังเคราะห์ และฉันได้สร้างน้ําหอมที่สามารถกลืนเข้าไปได้ ซึ่งเป็นเครื่องสําอางค์แบบเม็ดที่คุณสามารถกินได้นั่นเอง และกลิ่นหอมนั้นจะส่งกลิ่นหอมโชยออกมา ผ่านชั้นของผิวหนังเมื่อคุณมีเหงื่อออก
Turkish[tr]
Bir sentetik biyologla çalıştım ve temelinde içebildiğiniz bir hap olan yutulabilir bir parfüm geliştirdim. Bununla, terlediğinizde vücudunuzdan dışarıya hoş bir koku salınıyor.
Vietnamese[vi]
Tôi làm việc với 1 nhà sinh học tổng hợp, và tạo ra 1 viên nước hoa có thể nuốt, giống như 1 viên thuốc bạn uống và mùi hương lan tỏa ra ngoài qua bề mặt da khi bạn ra mồ hôi.