Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIT is wat ’n vroom Katoliek van Fairhope, Alabama, VSA, gesê het aangaande die lektuur van Jehovah se Getuies en diegene wat dit vir hom geneem het.
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች ስለሚያሳትሟቸው ጽሑፎችና ጽሑፎቹን እቤቱ ስለሚያደርሱለት ሰዎች ይህን አስተያየት የጻፈው ፌይርሆፕ፣ አላባማ ዩ ኤስ ኤ የሚኖር አንድ አጥባቂ የካቶሊክ እምነት ተከታይ ነው።
Arabic[ar]
هذه الكلمات كتبها كاثوليكي متدين من فيرهوپ، آلاباما، الولايات المتحدة الاميركية، معبرا عن شعوره تجاه مطبوعات شهود يهوه والذين يجلبونها له.
Bislama[bi]
HEMIA tok blong wan strong Katolik long Ferhop, Alabama, Amerika, long saed blong ol buk blong ol Witnes blong Jeova, mo ol man we oli karem ol buk ya oli kam long hem.
Cebuano[ceb]
KANA ang gisulat sa usa ka debotadong Katoliko nga taga-Fairhope, Alabama, T.B.A., mahitungod sa literatura sa mga Saksi ni Jehova ug niadtong nagdala niana kaniya.
Czech[cs]
TATO slova napsal o literatuře svědků Jehovových a o těch, kdo mu ji přinášejí, jeden oddaný katolík z Fairhope v Alabamě v USA.
Danish[da]
SÅDAN skrev en nidkær katolik fra Fairhope i Alabama, USA, til Vagttårnsselskabet. Han var meget imponeret over Jehovas Vidners publikationer og de folk der uddeler dem. I brevet stod der:
German[de]
DAS schrieb ein strenggläubiger Katholik aus Fairhope (Alabama, USA), der damit auf die Literatur von Jehovas Zeugen Bezug nahm sowie auf deren Überbringer.
Greek[el]
ΑΥΤΟ έγραψε ένας ευσεβής Καθολικός από το Φέρχοπ της Αλαμπάμα, στις ΗΠΑ, αναφερόμενος στα έντυπα των Μαρτύρων του Ιεχωβά και στα άτομα που του τα δίνουν.
English[en]
THAT is what a devout Catholic from Fairhope, Alabama, U.S.A., wrote regarding the literature of Jehovah’s Witnesses and those who have taken it to him.
Spanish[es]
ESTAS fueron las palabras que un católico devoto de Fairhope (Alabama, E.U.A.) empleó al escribir sobre las publicaciones de los testigos de Jehová y quienes se las proporcionan.
Estonian[et]
NII kirjutas harras katoliiklane Fairhope’ist Alabama osariigist USA-st Jehoova tunnistajate kirjanduse kohta ning nende inimeste kohta, kes seda kirjandust talle andsid.
Finnish[fi]
NÄIN totesi muuan Fairhopessa Alabamassa Yhdysvalloissa asuva harras katolilainen kirjoittaessaan ajatuksiaan Jehovan todistajien kirjallisuudesta ja niistä, jotka olivat tuoneet sitä hänelle.
Fijian[fj]
VOLA mai na vosa oqori e dua na lotu Katolika mai Fairhope, Alabama, e Mereke, me baleta na nodra ivola na iVakadinadina i Jiova kei ira na dau solia vua na ivola oqori.
French[fr]
C’EST ce qu’a écrit un catholique pratiquant de Fairhope, aux États-Unis, en parlant des publications des Témoins de Jéhovah et de ceux qui les lui apportent.
Croatian[hr]
OVO je jedan odani katolik iz Fairhopea (Alabama, SAD) napisao u vezi s literaturom Jehovinih svjedoka i onima koji mu je donose.
Hungarian[hu]
EZT írta egy Fairhope-ban (Alabama, Egyesült Államok) élő hithű katolikus Jehova Tanúi kiadványairól és azokról az emberekről, akik elviszik neki ezeket.
Indonesian[id]
ITULAH yang ditulis seorang penganut Katolik yang setia dari Fairhope, Alabama, AS, tentang lektur Saksi-Saksi Yehuwa dan orang-orang yang mengantarkannya.
Iloko[ilo]
KASTA ti insurat ti maysa a debotado a Katoliko a taga Fairhope, Alabama, E.U.A., maipapan iti literatura dagiti Saksi ni Jehova ken kadagiti nangipan kenkuana iti dayta.
Icelandic[is]
ÞETTA stóð í bréfi frá heittrúuðum kaþólikka í Fairhope í Alabama í Bandaríkjunum, og hann var að tala um votta Jehóva, sem höfðu heimsótt hann, og um rit sem þeir höfðu fært honum.
Italian[it]
QUESTO è ciò che ha scritto un devoto cattolico di Fairhope, nell’Alabama (USA), a proposito delle pubblicazioni dei testimoni di Geova e di coloro che gliele hanno portate.
Japanese[ja]
これは,米国アラバマ州フェアホープに住む,ある敬虔なカトリック教徒から寄せられた手紙の一文で,エホバの証人の雑誌とそれを届けてくれた人たちに関して次のように記されています。
Korean[ko]
미국 앨라배마 주 페어호프에 사는 한 독실한 가톨릭교인은 여호와의 증인이 발행하는 출판물과 그 출판물을 자기에게 가져다 주는 사람들에 관해 편지하면서 위와 같이 말하였습니다.
Lithuanian[lt]
ŠTAI ką vienas dievobaimingas katalikas iš Ferhopo (JAV, Alabamos valstija) parašė apie Jehovos liudytojų literatūrą ir tuos, kurie jam ją atneša:
Latvian[lv]
ŠOS vārdus kāds dedzīgs katolis no Fērhopas (Alabamas štats, ASV) rakstīja par Jehovas liecinieku literatūru un cilvēkiem, kas viņam to ir piedāvājuši.
Malagasy[mg]
IZANY no nosoratan’ny Katolika hiringiriny iray avy any Fairhope, any Alabama, any Etazonia, momba ny gazetin’ny Vavolombelon’i Jehovah sy ireo izay nitondra izany tany aminy.
Maltese[mt]
DAN il- kliem kitbu wieħed Kattoliku devot minn Fairhope, l- Alabama, fl- Istati Uniti, rigward il- letteratura tax- Xhieda taʼ Jehovah u l- uħud li jiħduhielu d- dar.
Norwegian[nb]
DETTE skrev en gudfryktig katolikk i Fairhope i Alabama i USA om dem som har kommet til ham med Jehovas vitners publikasjoner.
Dutch[nl]
DAT schreef een vrome katholiek uit Fairhope (Alabama, VS) over de lectuur van Jehovah’s Getuigen en degenen die hem die lectuur hadden bezorgd.
Polish[pl]
TAK napisał pewien gorliwy katolik z amerykańskiej miejscowości Fairhope w stanie Alabama wdzięczny Świadkom Jehowy za publikacje i trud, na który się zdobywają, żeby mu je udostępniać.
Portuguese[pt]
FOI isso que um católico praticante de Fairhope, Alabama, EUA, escreveu sobre as publicações das Testemunhas de Jeová e sobre as pessoas que as distribuem.
Romanian[ro]
AŞA s-a exprimat un catolic devotat din Fairhope, statul Alabama (SUA), într-o scrisoare, referindu-se la publicaţiile Martorilor lui Iehova şi la cei ce i le aduc.
Russian[ru]
ТАК написал один преданный католик из Фэрхопа, (США, штат Алабама) о литературе Свидетелей Иеговы и о тех, кто приносит ее ему.
Slovak[sk]
TO NAPÍSAL jeden oddaný katolík z Fairhopu v Alabame (USA) o literatúre Jehovových svedkov a o tých, ktorí mu ju nosia.
Slovenian[sl]
TO JE napisal vdan katoličan iz Fairhopea v Alabami (ZDA) glede literature Jehovovih prič in tistih, ki so mu jo prinesli.
Serbian[sr]
TO JE jedan predani katolik iz Feirhoupa (Alabama, SAD) napisao o literaturi Jehovinih svedoka i o onima koji su mu je uručili.
Swedish[sv]
SÅ SKREV en hängiven katolik från Fairhope i Alabama i USA om Jehovas vittnens litteratur och om dem som gett honom den.
Swahili[sw]
HIVYO ndivyo Mkatoliki mcha Mungu kutoka Fairhope, Alabama, Marekani, alivyoandika kuhusu vichapo vya Mashahidi wa Yehova na wale ambao wamempelekea.
Congo Swahili[swc]
HIVYO ndivyo Mkatoliki mcha Mungu kutoka Fairhope, Alabama, Marekani, alivyoandika kuhusu vichapo vya Mashahidi wa Yehova na wale ambao wamempelekea.
Tamil[ta]
இப்படித்தான் யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய பத்திரிகைகளுக்கும் அவற்றை கொண்டுவந்து கொடுத்தவர்களுக்கும் அமெரிக்காவிலுள்ள அலபாமாவைச் சேர்ந்த கத்தோலிக்கர் ஒருவர் எழுதினார்.
Tagalog[tl]
IYAN ang isinulat ng isang debotong Katoliko mula sa Fairhope, Alabama, E.U.A., tungkol sa literatura ng mga Saksi ni Jehova at sa mga nagdadala nito sa kaniya.
Turkish[tr]
FAIRHOPE’TAN (Alabama, ABD) dindar bir Katolik, Yehova’nın Şahitleri’nin yayınları ve bunları kendisine getiren Şahitler hakkında şunları yazdı:
Ukrainian[uk]
ОСЬ що написав один відданий католик з міста Феаргоуп (Алабама, США) про літературу Свідків Єгови та тих, хто її розповсюджує.
Chinese[zh]
美国亚拉巴马州费尔霍普有个虔诚的天主教徒,他对耶和华见证人的出版物,以及送书刊给他的人,有以上的看法。
Zulu[zu]
WABHALA kanjalo umKatolika ozinikele waseFairhope, e-Alabama, e-U.S.A., ekhuluma ngezincwadi zoFakazi BakaJehova nalabo ababemnike zona.