Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد فشل اتفاق دايتون في تسوية مشكلة خط الحدود المشتركة بين الكيانين في منطقة برتشكو، ولكن وافق الطرفان على تحكيم ملزم في هذا الصدد بموجب قواعد لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسيترال).
English[en]
The Dayton Agreement failed to resolve the Inter-Entity Boundary Line in the Brčko area, but the parties agreed to a binding arbitration in this regard under the rules of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL).
Spanish[es]
El Acuerdo de Dayton no resolvió la línea de demarcación entre las entidades en la zona de Brčko, pero las partes acordaron someterse a un arbitraje vinculante a ese respecto de conformidad con el reglamento de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI).
French[fr]
L’Accord de Dayton n’a pas réglé le problème de la ligne de démarcation interentités dans la région de Brčko, mais les parties ont accepté d’être liées par un arbitrage dans le cadre des règles de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (CNUDCI).
Russian[ru]
В Дейтонском соглашении не был урегулирован вопрос о разграничительной линии между образованиями в Брчковском районе, однако стороны согласились подчиниться имеющему обязательный характер арбитражному решению по этому вопросу, вынесенному в соответствии с правилами Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ).
Chinese[zh]
代顿协定》未决定布尔奇科地区的实体间边界线,但双方同意在这方面根据联合国国际贸易法委员会(贸易法委员会)的规定作出有约束力的仲裁。