Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да има бързо решение по иранския въпрос, без повторно налагане на санкции, без навлизане на Петия флот в Хормузкия пролив.
Czech[cs]
Rozhodnutí o problému s Íránem neuspěcháme. Nezavedeme znovu sankce a nevyšleme pátou flotilu do Hormuzského průlivu.
Danish[da]
Der kommer ingen forhastede skøn om Iran ingen sanktioner, og den 5. flåde bliver ikke sendt til Hormuzstrædet.
German[de]
Es besteht keine Notwendigkeit, für ein Forcieren der Irangeschichte, keine Wiederaufnahme der Sanktionen, keine 5. Flotte, die sie sich in die Straße von Hormus aufmacht.
Greek[el]
Δεν θα υπάρξει βιασύνη στην απόφαση για το θέμα του Ιράν, καμιά εκ νέου επιβολή κυρώσεων, κανένας 5ος στόλος να πλέει στα Στενά του Ορμούζ.
English[en]
There will be no rush to judgment on the Iran issue, no reimposing of sanctions, no Fifth Fleet steaming into the Straight of Hormuz.
Spanish[es]
No habrá un enjuiciamiento rápido del asunto de Irán, ni imposición de sanciones, ni se mandará a la Quinta Flota al estrecho de Ormuz.
Hebrew[he]
לא נמהר להסיק מסקנות בנושא איראן, לא נחדש את הסנקציות, לא נזניק את הצי החמישי למצר הורמוז,
Croatian[hr]
Neće biti ishitrene osude u slučaju Iranskog problema, ni ponovnog uvođenja sankcija, ni da Peta Flota uplovljava u Hormuz Moreuz.
Hungarian[hu]
Nem lesz rohanás ítélet az iráni kérdésben, nem reimposing szankciók, nincs ötödik flotta gőzölés a Straight Hormuz.
Italian[it]
Non avremo fretta di mettere sentenze sulla questione Iran, non imporremo altre sanzioni, la Quinta Flotta non entrerà nello Stretto di Hormuz.
Dutch[nl]
Er zal niet gehaast gereageerd worden over de Iran kwestie... niet dreigen met sancties... geen Vijfde Vloot die naar de Straat van Hormuz gaat.
Polish[pl]
Nie będziemy się spieszyć w kwestii Iranu, nie narzucimy sankcji, nie wyślemy piątej floty do cieśniny Ormuz.
Portuguese[pt]
Não vai haver pressas no julgamento sobre o assunto do Irão, não se vai voltar a impor as sanções, não se vai arrastar a quinta frota para o estreito de Hormuz.
Romanian[ro]
Nu va fi nicio grabă să se pronunţe asupra problemei cu Iranul, nici restabilirea sancţiunilor, nici Flota a Cincea în strâmtoarea Hormuz.
Russian[ru]
Что не будем спешить по вопросу Ирана, никакого возобновления санкций, никакого Пятого флота в Ормузском проливе.
Serbian[sr]
Neće biti ishitrene osude u slučaju Iranskog problema, ni ponovnog uvođenja sankcija, ni da Peta Flota uplovljava u Hormuz Moreuz.