Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
договорните задължения и икономическата жизнеспособност на стопанските модели на други засегнати ползватели на обслужващото съоръжение;
Czech[cs]
smluvní povinnosti a životaschopnost obchodních modelů ostatních dotčených uživatelů zařízení služeb,
Danish[da]
kontraktforpligtelser og forretningsmodellernes levedygtighed hos andre brugere af den berørte servicefacilitet
German[de]
vertragliche Verpflichtungen und die Tragfähigkeit der Geschäftsmodelle anderer betroffener Nutzer der Serviceeinrichtung;
Greek[el]
τις συμβατικές υποχρεώσεις και τη βιωσιμότητα των επιχειρηματικών μοντέλων άλλων θιγόμενων χρηστών της εγκατάστασης εξυπηρέτησης·
English[en]
Contractual obligations and the viability of the business models of other users of the service facility affected;
Spanish[es]
las obligaciones contractuales y la viabilidad de los modelos comerciales de los demás usuarios de la instalación de servicio considerada,
Estonian[et]
mõjutatud teenindusrajatise teiste kasutajate lepingulised kohustused ja ärimudelite elujõulisus;
Finnish[fi]
sopimusvelvoitteet ja muiden palvelupaikan käyttäjien, joihin asia vaikuttaa, liiketoimintamallien elinkelpoisuus;
French[fr]
les obligations contractuelles et la viabilité des modèles commerciaux des utilisateurs de l'installation de service concernée;
Croatian[hr]
ugovorne obveze i održivost poslovnih modela drugih korisnika dotičnog uslužnog objekta,
Hungarian[hu]
szerződéses kötelezettségek, valamint az érintett kiszolgáló létesítmény más felhasználói üzleti modelljének megvalósíthatósága,
Italian[it]
obblighi contrattuali e sostenibilità dei modelli di business degli altri utenti dell'impianto di servizio interessato,
Lithuanian[lt]
kitų to geležinkelių paslaugų įrenginio naudotojų sutartinius įsipareigojimus ir verslo modelių perspektyvumą;
Latvian[lv]
citu skarto apkalpes vietas izmantotāju līgumsaistības un uzņēmējdarbības modeļu dzīvotspēju,
Maltese[mt]
L-obbligi kuntrattwali u l-vijabbiltà tal-mudelli kummerċjali ta' utenti oħra tal-faċilità ta' servizz affettwata;
Dutch[nl]
contractuele verplichtingen en de levensvatbaarheid van de bedrijfsmodellen van andere gebruikers van de betrokken dienstvoorziening;
Polish[pl]
zobowiązania umowne i rentowność modeli biznesowych innych zainteresowanych użytkowników obiektu infrastruktury usługowej,
Portuguese[pt]
obrigações contratuais e a viabilidade dos modelos empresariais de outros utilizadores da instalação de serviço afetada;
Romanian[ro]
obligațiile contractuale și viabilitatea modelelor de afaceri ale altor utilizatori afectați ai infrastructurii de servicii;
Slovak[sk]
zmluvné záväzky a použiteľnosť obchodných modelov iných používateľov dotknutého servisného zariadenia,
Slovenian[sl]
pogodbene obveznosti in gospodarsko smiselnost poslovnih modelov zadevnih drugih uporabnikov objekta za izvajanje železniških storitev;
Swedish[sv]
Avtalsförpliktelser och livskraften i affärsmodellerna hos andra användare av den berörda anläggningen för tjänster.