Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бен казва, че раздаването на причастието му напомня Тайната вечеря: “Исус бил там.
Bislama[bi]
Ben i bin talem se blong stap pasem sakramen, i stap mekem hem i tingbaot Las Sapa: “Jisas i bin stanap long ples ia.
Cebuano[ceb]
Miingon si Ben nga ang pag-apud-apod sa sakrament nagpahinumdom kaniya sa Katapusang Panihapon: “Si Jesus nagbarug dinhi.
Czech[cs]
Ben řekl, že roznášení svátosti mu připomíná Poslední večeři: „Ježíš tam stál.
Danish[da]
Ben sagde, at det at omdele nadveren minder ham om den første nadver: »Jesus stod der.
German[de]
Ben sagt, beim Austeilen des Abendmahls denke er immer an das Abschiedsmahl des Erretters: „Da stand Jesus.
English[en]
Ben said that passing the sacrament reminds him of the Last Supper: “Jesus was standing there.
Spanish[es]
Ben dijo que repartir la Santa Cena le recuerda la Última Cena. “Jesús estaba de pie allí.
Estonian[et]
Ben rääkis, et sakramendi jagamine meenutab talle viimast õhtusöömaaega: „Jeesus jagas sakramenti.
Finnish[fi]
Ben sanoo, että sakramentin jakaminen muistuttaa häntä viimeisestä ateriasta: ”Jeesus oli siellä.
Fijian[fj]
A kaya o Ben ni kena votai na sakaramede e vakalesuya mai vua na iOtioti ni Kana Vata: “A tucake tu e kea o Jisu.
French[fr]
Ben dit que la distribution de la Sainte-Cène lui rappelle la dernière cène : « Jésus se tenait là.
Gilbertese[gil]
Ben e taekinna bwa kabutan te toa e kauringa n te Kabanea n Amwarake: “Iesu e tei ikekei.
Hungarian[hu]
Ben azt mondta, hogy az úrvacsora kiosztása az utolsó vacsorára emlékezteti: „Jézus itt állt.
Armenian[hy]
Բենն ասում է, որ հաղորդություն բաժանելը իրեն հիշեցնում է Վերջին Ընթրիքը.
Indonesian[id]
Ben mengatakan bahwa mengedarkan sakramen mengingatkan dia akan Perjamuan Terakhir: “Yesus sedang berdiri di sana.
Italian[it]
Ben ha detto che distribuire il sacramento gli ricorda l’Ultima Cena: “Gesù si trovava lì in piedi.
Lithuanian[lt]
Benas užsiminė, kad sakramento išdalinimas jam primena apie Paskutinę Vakarienę: „Ten buvo Jėzus.
Latvian[lv]
Bens stāsta, ka Svētā Vakarēdiena pasniegšana viņam atgādina par Pēdējām vakariņām: „Jēzus tur stāvēja.
Malagasy[mg]
Nilaza i Ben fa ny fizarana ny fanasan’ ny Tompo dia mampahatsiahy azy ny Fanasana Farany: “Nijoro teo i Jesoa.
Marshallese[mh]
Ben eaar ba bwe leto-letak kwojkwoj eo ej kakememej e kōn Kōjota eo Āliktata: “Jisōs eaar jutak ijo.
Norwegian[nb]
Ben sier at det å dele ut nadverden minner ham om det siste måltid: “Jesus sto der.
Dutch[nl]
Ben zegt dat het ronddienen van het avondmaal hem aan het laatste avondmaal doet denken: ‘Jezus stond daar.
Polish[pl]
Ben powiedział, że roznoszenie sakramentu przypomina mu Ostatnią Wieczerzę: „Jezus tam stał.
Portuguese[pt]
Ben conta que quando distribui o sacramento, lembra-se da Última Ceia: “Jesus estava ali.
Romanian[ro]
Ben a spus că distribuirea împărtăşaniei îi aminteşte de Cina cea de taină: „Isus era acolo.
Russian[ru]
Бен сказал, что когда он разносит причастие, это напоминает ему о Тайной вечере: «Иисус Сам раздавал причастие.
Samoan[sm]
Fai mai Peni o le tufaina o le faamanatuga e faamanatu atu ai ia te ia le Talisuaga Mulimuli. “Sa tu ai iina Iesu.
Swedish[sv]
Ben säger att han påminns om den sista måltiden när han delar ut sakramentet: ”Jesus stod där.
Tagalog[tl]
Sinabi ni Ben na ang pagpapasa ng sakramento ay nagpapaalala sa kanya sa Huling Hapunan: “Nakatayo roon si Jesus.
Tongan[to]
Naʻe pehē ʻe Peni ʻoku fakamanatu kiate ia ʻa e ʻOhomohe Fakaʻosí ʻi heʻene tufaki ʻa e sākalamēnití: “Naʻe tuʻu ai ʻa Sīsū.
Tahitian[ty]
Ua parau Ben e, e faahaamana‘o te opereraa oro‘a ia’na i te Tamaaraa Hopea : « Tei ô o Iesu i te ti‘araa.
Ukrainian[uk]
За словами Бена, рознесення причастя нагадує йому про Останню вечерю. “Там був Ісус.
Vietnamese[vi]
Ben nói rằng việc chuyền Tiệc Thánh nhắc nó nhớ đến Bữa Ăn Tối Cuối Cùng: “Chúa Giê Su đã đứng đó.