Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След INSARR се стигна заключението, че във връзка с всички препоръки/предложения, произтичащи от прегледа на безопасността относно ремонта на BPL през 2010 г., както и с около 50 % от тези, които произтичат от INSARR от 2005 г., са предприети мерки.
Czech[cs]
Na základě kontroly INSARR se dospělo k závěru, že všechna doporučení/návrhy, jež vzešly z kontroly bezpečnosti týkající se opravy BPL (potrubí dna reaktoru) v roce 2010, a přibližně 50 % těch, které vyplynuly z kontroly INSARR v roce 2005, byly zohledněny.
Danish[da]
I INSARR-undersøgelsen blev det konkluderet, at alle henstillinger og forslag i sikkerhedsundersøgelsen vedrørende reparationen af bpl'erne i 2010 og 50 % af dem fra INSARR-undersøgelsen fra 2005 er blevet efterkommet.
German[de]
Die INSARR-Überprüfung ergab, dass alle Empfehlungen/Vorschläge im Zusammenhang mit der sicherheitstechnischen Überprüfung der Reparatur des Bottom Plug Liner im Jahr 2010 und ungefähr 50 % der INSARR 2005 in Angriff genommen worden sind.
Greek[el]
Η εξέταση INSARR κατέληξε στο συμπέρασμα ότι έχουν αντιμετωπιστεί όλες οι συστάσεις/προτάσεις που απορρέουν από την επισκόπηση της ασφάλειας, όσον αφορά την επισκευή της επένδυσης του βύσματος πυθμένα το 2010 και περίπου το 50 % όσων απορρέουν από την εξέταση INSARR 2005.
English[en]
The INSARR review concluded that all the recommendations/suggestions deriving from the safety review regarding the Bottom Plug Liner repair in 2010 and about 50% of those deriving from the INSARR 2005 have been addressed.
Spanish[es]
La INSARR llegó a la conclusión de que se habían aplicado todas las recomendaciones o sugerencias resultantes de la evaluación de la seguridad relativa a la reparación del BPL en 2010 y alrededor del 50 % de las resultantes de la INSARR de 2005.
Estonian[et]
Kõnealuses hinnangus jõuti järeldusele, et järgitud on kõiki soovitusi/ettepanekuid, mis tulenevad reaktori põhja all asuva torustiku vooderdise 2010. aastal toimunud remondiga seotud ohutushindamisest, ja umbes pooli 2005. aasta sõltumatust hinnangust tulenevaid soovitusi/ettepanekuid.
Finnish[fi]
INSARR-tarkastuksessa todettiin, että kaikki vuonna 2010 suoritettua pohjayhteen pinnoitteen korjausta koskeneessa turvallisuustarkastuksessa annetuista suosituksista/ehdotuksista ja noin puolet vuoden 2005 INSARR-tarkastuksen suosituksista/ehdotuksista oli pantu täytäntöön.
French[fr]
L'analyse INSARR a conclu que toutes les recommandations/suggestions issues de l'examen de sûreté concernant la réparation du Bottom Plug Liner en 2010 et environ la moitié de celles issues de l'analyse INSARR de 2005 ont été exécutées.
Croatian[hr]
INSARR je zaključila da su provedene sve preporuke/sugestije iz sigurnosne provjere s obzirom na popravak naprave Bottom Plug Liner 2010. godine i oko 50% preporuka proizašlih iz INSARR-a 2005.
Hungarian[hu]
Az INSARR felülvizsgálat következtetése az volt, hogy a hűtőköri vezeték bélését érintő 2010. évi javításra vonatkozó biztonsági felülvizsgálat nyomán tett valamennyi ajánlást/javaslatot figyelembe vették, és a 2005. évi INSARR nyomán tett ajánlások/javaslatok körülbelül 50 %-át is.
Italian[it]
Il riesame INSARR ha concluso che sono state applicate tutte le raccomandazioni/suggerimenti derivanti dal rapporto sulla sicurezza riguardanti la riparazione del Bottom Plug Liner nel 2010 e circa il 50% di quelli derivanti dalla INSARR 2005.
Lithuanian[lt]
INSARR apžvalgoje padaryta išvada, kad įgyvendintos visos rekomendacijos ir (arba) pasiūlymai, pateikti atlikus saugos peržiūrą dėl dugno kamščio sandarinamojo įdėklo taisymo 2010 m., ir apie 50 % rekomendacijų ir (arba) pasiūlymų, pateiktų atlikus 2005 m.
Latvian[lv]
Minētajā novērtējumā secināts, ka ir ievēroti visi ieteikumi/ierosinājumi, kas izriet no drošības pārbaudes saistībā ar BPL remontdarbiem 2010. gadā, un aptuveni 50 % no tiem ieteikumiem/ierosinājumiem, kas izriet no 2005. gada INSARR.
Maltese[mt]
Il-valutazzjoni INSARR ikkonkludiet li r-rakkomandazzjonijiet/is-suġġerimenti kollha li ħarġu mill-valutazzjoni tas-sikurezza fir-rigward tat-tiswija tal-Bottom Plug Liner fl-2010 u madwar 50% minn dawk li ħarġu mill-INSARR 2005 ġew indirizzati.
Dutch[nl]
In de INSARR-evaluatie werd de conclusie getrokken dat alle uit de veiligheidsbeoordeling inzake de reparatie van de bottom plug liners in 2010 voortvloeiende aanbevelingen en suggesties ten uitvoer zijn gelegd, alsmede 50 % van de aanbevelingen en suggesties van de INSARR-evaluatie van 2005.
Polish[pl]
W wyniku przeglądu stwierdzono, że wdrożono wszystkie zalecenia/sugestie wynikające z kontroli bezpieczeństwa w następstwie naprawy w obrębie dna reaktora w 2010 r. i około połowy zaleceń i sugestii wynikających z przeglądu INSARR przeprowadzonego w 2005 r.
Portuguese[pt]
A avaliação INSARR concluiu que tinham sido postas em prática todas as recomendações/sugestões decorrentes da revisão de segurança no que respeita à reparação do invólucro da tubagem do fundo do reator em 2010, e cerca de 50% das decorrentes da avaliação INSARR 2005.
Romanian[ro]
Evaluarea INSARR a concluzionat că toate recomandările/sugestiile rezultate din evaluarea siguranței referitoare la reparația Bottom Plug Liner în 2010 și aproximativ 50 % dintre cele rezultate din INSARR 2005 au fost aplicate.
Slovak[sk]
Výsledkom preskúmania ISAAR bolo, že sa vyriešili všetky odporúčania/návrhy vyplývajúce z preskúmania bezpečnosti vzhľadom na opravu plášťa spodnej zátky v roku 2010 a približne 50 % odporúčaní/návrhov vyplývajúcich z posúdenia INSARR z roku 2005.
Slovenian[sl]
Iz tega pregleda izhaja, da so bila upoštevana vsa priporočila/predlogi iz varnostnega pregleda v zvezi s popravilom na t.i. napravi Bottom Plug Liner v letu 2010, iz pregleda INSARR iz leta 2005 pa približno polovica.
Swedish[sv]
Vid INSARR-inspektionen drogs slutsatsen att alla de rekommendationer och förslag som lämnades i samband med säkerhetsinspektionen av reparationen av det primära kylsystemet 2010 och ungefär hälften av dem som lämnades i samband med INSARR-inspektionen 2005 har följts.