Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инсталации за охлаждане на напитки, газирани или не, по-специално инсталации за предварително и следващо смесване за диспенсъри на напитки
Czech[cs]
Instalace pro chlazení nápojů, sycených nebo nikoli, zejména instalace pro předběžné míchání a pro závěrečné míchání pro dávkovače nápojů
Danish[da]
Installationer til køling af drikke med og uden brus, særlig præ-miks- og post-miks-installationer til drikkedispensere
German[de]
Anlagen zum Kühlen von Getränken, mit Kohlensäure oder ohne, insbesondere Vormisch- und Nachmischanlagen für Getränkespender
Greek[el]
Εγκαταστάσεις για ψύξη ροφημάτων, αεριούχων ή μη, ειδικότερα εγκαταστάσεις πριν και μετά την ανάμιξη για διανομείς ροφημάτων
English[en]
Installations for cooling beverages whether aerated or not, in particular pre-mix and post-mix installations for beverage dispensers
Spanish[es]
Instalaciones para enfriar bebidas carbonatadas o no, en particular instalaciones de mezcla previa y posterior para distribuidores de bebidas
Estonian[et]
Jookide, gaseeritud või mitte, jahutamise paigaldised, eelkõige eelsegamise ja järelsegamise joogiannustite paigaldised
Finnish[fi]
Hiilihappojuomien tai muiden juomien jäähdyttämiseen tarkoitetut laitteistot, erityisesti etukäteen sekoittavat ja jälkikäteen sekoittavat laitteistot juoma-automaatteihin
French[fr]
Installations pour refroidir des boissons gazeuses ou non, en particulier installations à pré-mélange et à post-mélange pour distributeurs de boissons
Croatian[hr]
Instalacije za hlađenje napitaka, gaziranih ili ne, osobito instalacije za prethodno i naknadno miješanje za automate za napitke
Hungarian[hu]
Italok hűtéséhez használt, levegőztetett vagy nem levegőztetett felszerelések, különösen előkeverő és utánkeverő felszerelések italadagolókhoz
Italian[it]
Impianti di raffreddamento bevande gasate e non, in particolare impianti pre-mix e post-mix per distributori di bevande
Lithuanian[lt]
Gazuotų arba negazuotų gėrimų šaldymo įrenginiai, ypač išankstinio maišymo aparatai ir po maišymo naudojami aparatai, skirti gėrimų pilstytuvams
Latvian[lv]
Iekārtas gāzētu vai negāzētu dzērienu atdzesēšanai, jo īpaši sākotnējās maisīšanas iekārtas vai iekārtas maisīšanai vēlāk, kas paredzētas dzērienu automātiem
Maltese[mt]
Installazzjonijiet għat-tkessiħ ta' xarbiet kemm bil-gass kif ukoll bla gass, b'mod partikolari installazzjonijiet b'taħlit għal qabel jew b'taħlit għal wara l-preparazzjoni tax-xarbiet għal tagħmir li minnu jitqassam ix-xorb
Dutch[nl]
Installaties voor het koelen van al dan niet koolzuurhoudende dranken, met name installaties voor het vooraf en achteraf mixen van dranken voor drankautomaten
Polish[pl]
Instalacje do schładzania napojów gazowanych lub niegazowanych, w szczególności instalacje mieszające przed schłodzeniem i po schłodzeniu do dozowników napojów
Portuguese[pt]
Instalações de refrigeração de bebidas gaseificadas ou não, em especial instalações de pré-mistura e de pós-mistura para distribuidores de bebidas
Romanian[ro]
Instalaţii pentru răcirea băuturilor, gazoase sau nu, în special instalaţii pentru preamestec şi postamestec pentru dozatoare de băuturi
Slovak[sk]
Systémy na chladenie nápojov, či už sýtených alebo nie, predovšetkým systémy typu pre-mix a post-mix pre dávkovače nápojov
Slovenian[sl]
Instalacije za hlajenje gaziranih ali negaziranih pijač, zlasti instalacije za predhodno in naknadno mešanje za naprave za točenje pijač
Swedish[sv]
Installationer för kylning av drycker, både kolsyrade och andra drycker, speciellt förblandnings- och efterblandningsinstallationer för dryckesautomater