Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když Lloyd Aldrich, služebník odbočky, navštívil v šedesátých letech Roatán, zjistil, že obyvatelé jsou zbožní, družní, přátelští a bezstarostní.
Danish[da]
Da Lloyd Aldrich, der var afdelingstjener i 1960’erne, besøgte Roatán, fandt han at indbyggerne var religiøse, udadvendte, uformelle og sorgløse.
German[de]
Während eines Besuches auf Roatán stellte Lloyd Aldrich, der Zweigdiener der 60er Jahre, fest, daß die Inselbewohner religiös, kontaktfreudig, ungezwungen und auch gemütlich sind.
Greek[el]
Όταν ο Λόιντ Όλντριχ, υπηρέτης τμήματος κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1960, επισκέφτηκε το Ροατάν, διαπίστωσε ότι οι κάτοικοι ήταν θρησκευόμενοι, κοινωνικοί, αυθόρμητοι και ανέμελοι.
English[en]
When Lloyd Aldrich, branch servant in the 1960’s, visited Roatán, he found the inhabitants to be religious, sociable, informal, and easygoing.
Spanish[es]
Cuando Lloyd Aldrich, siervo de sucursal en los años sesenta, visitó Roatán, se dio cuenta de que los isleños eran religiosos, sociables, sencillos y de trato fácil.
Finnish[fi]
Kun Lloyd Aldrich, joka toimi haaratoimistonpalvelijana 1960-luvulla, kävi Roatánissa, hänen mielestään sikäläiset ihmiset olivat uskonnollisia, seurallisia, välittömiä ja huolettomia.
French[fr]
Quand Lloyd Aldrich, serviteur de filiale dans les années 60, est venu à Roatán, il a trouvé que les insulaires étaient religieux, sociables, simples et faciles à vivre.
Hungarian[hu]
Amikor Lloyd Aldrich fiókszolga az 1960-as években meglátogatta Roatánt, megállapította, hogy a lakosok vallásosak, barátságosak, közvetlenek és dolgokat könnyen vevő emberek.
Indonesian[id]
Sewaktu Lloyd Aldrich, hamba cabang pada tahun 1960-an, berkunjung ke Roatán, ia mendapati penduduknya taat beragama, ramah, tidak kaku, dan suka bergaul.
Italian[it]
Quando Lloyd Aldrich, servitore di filiale negli anni ’60, visitò Roatán, riscontrò che gli abitanti erano persone religiose, socievoli, alla buona e placide.
Japanese[ja]
1960年代に支部の僕だったロイド・オールドリッチは,ロアタン島を訪れた際,住民たちを見て,信仰心があり,愛想がよくて堅苦しくなく,のんきな人たちだと思いました。
Korean[ko]
1960년대의 지부의 종, 로이드 올드리치는 로아탄을 방문하여, 주민들이 종교적이고 붙임성 있으며 스스럼없고 느긋하다는 것을 알게 되었다.
Norwegian[nb]
Lloyd Aldrich, som var avdelingstjener i 1960-årene, besøkte også Roatán og fant ut at innbyggerne var religiøse, omgjengelige, uformelle og avslappede.
Dutch[nl]
Toen Lloyd Aldrich, bijkantoordienaar in de jaren zestig, een bezoek bracht aan Roatán, stelde hij vast dat de bewoners religieus gezinde, gezellige, informele en gemakkelijke mensen waren.
Portuguese[pt]
Quando Lloyd Aldrich, servo de filial nos anos 60, visitou Roatán, achou os habitantes religiosos, sociáveis, informais e descontraídos.
Slovak[sk]
Keď Lloyd Aldrich, služobník odbočky, v šesťdesiatych rokoch navštívil Roatán, zistil, že obyvatelia sú nábožní, družní, priateľskí a bezstarostní.
Swedish[sv]
När Lloyd Aldrich, landstjänaren på 1960-talet, besökte Roatán, fann han att invånarna var religiösa, sällskapliga, enkla och makliga.