Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons lewe is rustiger en beter.
Azerbaijani[az]
Həyatımız daha sakit və sevinclidir.
Central Bikol[bcl]
Mas trangkilo asin mas marahay an buhay niamo.
Bemba[bem]
Imikalile yesu yaba iyalinga kabili iyawaminako.
Bulgarian[bg]
Животът ни е по–спокоен и по–добър.
Bislama[bi]
Laef blong mitufala i kwaet mo i gud moa.
Cebuano[ceb]
Mas malinawon ug mas maayo ang among kinabuhi.
Danish[da]
Vi lever et roligere og bedre liv.
German[de]
Unser Leben ist ruhiger und angenehmer.
Ewe[ee]
Míele agbe le dziɖeɖi kple ŋutifafa geɖe me.
Efik[efi]
Uwem nnyịn etie emem emem onyụn̄ enen̄ede ọfọn.
Greek[el]
Η ζωή μας είναι πιο ήρεμη και καλύτερη.
English[en]
Our life is calmer and better.
Finnish[fi]
Elämämme on tyynempää ja parempaa.
Faroese[fo]
Vit hava eitt friðarligari og betri lív.
Ga[gaa]
Wɔfeee yeyeeye yɛ shihilɛ mli ni wɔshihilɛ hu hi.
Hindi[hi]
अब हमारी ज़िंदगी को सचमुच एक मकसद मिला है।
Hiligaynon[hil]
Mas matawhay kag mas maayo ang amon kabuhi.
Haitian[ht]
Nou viv pi byen e nou pi trankil.
Armenian[hy]
Մեր կյանքն ավելի հանգիստ է ու անվրդով։
Indonesian[id]
Kehidupan kami lebih tenang dan lebih baik.
Iloko[ilo]
Nataltalna ken nasaysayaaten ti biagmi.
Icelandic[is]
Líf okkar er kyrrlátara og betra.
Italian[it]
La nostra vita è più tranquilla ed è migliorata.
Georgian[ka]
ჩვენი ცხოვრება უფრო მშვიდი და უკეთესი გახდა.
Kazakh[kk]
Тыныш әрі әлдеқайда жақсы өмір кешудеміз.
Korean[ko]
생활은 더 안정되고 더 나아졌지요.
Lingala[ln]
Bomoi na biso ezali na kimya mpe malamu koleka.
Lozi[loz]
Lu pila bupilo bwa kozo, bo bunde.
Lithuanian[lt]
Mūsų gyvenimas ramesnis ir geresnis.
Luvale[lue]
Kuyoya chetu chinapu chamwaza kaha nawa chakuunda.
Morisyen[mfe]
Nu lavi pli trankil ek pli bon.
Marshallese[mh]
E ainemõnlok im emõnlok mour eo am.
Macedonian[mk]
Нашиот живот е помирен и подобар.
Malayalam[ml]
മെച്ചപ്പെട്ട, കൂടുതൽ പ്രശാന്തമായ ഒരു ജീവിതം ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
आम्ही पहिल्यापेक्षा अधिक समाधानी व उत्तम स्थितीत आहोत.
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဘဝဟာ ပိုတည်ငြိမ်ပြီး ကောင်းမွန်လာတယ်။
Norwegian[nb]
Livet vårt er blitt roligere og bedre.
Niuean[niu]
Kua totoka mo e laukauka e moui ha maua.
Northern Sotho[nso]
Bophelo bja rena ke bjo bo fodilego e bile bo kaone.
Nyanja[ny]
Moyo wathu tsopano ndi wa phee, ndiponso wamtendere.
Panjabi[pa]
ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਸੁਖੀ ਅਤੇ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Nos bida ta mas trankil i mihó.
Polish[pl]
Prowadzimy spokojniejsze, lepsze życie.
Pohnpeian[pon]
Aht mour kin meleilei oh mwahu sang mahs.
Portuguese[pt]
Temos uma vida mais tranqüila e melhor.
Rarotongan[rar]
Kua maru e te meitaki ua to maua oraanga.
Rundi[rn]
Ubuzima bwacu buratekanye kandi ni bwiza kuruta ubwa mbere.
Romanian[ro]
Viaţa noastră este mai liniştită şi mai frumoasă.
Kinyarwanda[rw]
Dufite imibereho ituje kandi myiza kurushaho.
Slovak[sk]
Má skutočný zmysel.
Slovenian[sl]
Najino življenje je mirnejše in boljše.
Samoan[sm]
Ua filemu ma sili ona lelei o ma olaga.
Shona[sn]
Upenyu hwedu hwati gadzikanei uye hwava nani.
Albanian[sq]
Jeta jonë është më e qetë dhe më e mirë.
Sranan Tongo[srn]
A libi fu wi moro bun.
Southern Sotho[st]
Bophelo ba rōna bo tletse khotso ’me bo molemo.
Swedish[sv]
Vårt liv är lugnare och bättre.
Telugu[te]
మా జీవితం మరింత ప్రశాంతంగా, మరింత మెరుగ్గా ఉంది.
Thai[th]
ชีวิต ของ เรา สงบ ขึ้น และ ดี ขึ้น.
Tagalog[tl]
Mas tahimik at mas maganda ang buhay namin.
Tswana[tn]
Re tshela botshelo jo bo ritibetseng, jo bo botoka.
Tonga (Zambia)[toi]
Tuli muluumuno alimwi tupona kabotu.
Turkish[tr]
Yaşamımız daha sakin ve daha iyi.
Tsonga[ts]
Vutomi bya hina byi rhurile naswona bya antswa.
Twi[tw]
Yɛn asom adwo yɛn na yɛwɔ ahotɔ.
Ukrainian[uk]
Живемо спокійніше і краще.
Venda[ve]
Vhutshilo hashu ho no vha havhuḓi nahone vhu khwine.
Vietnamese[vi]
Đời sống được thanh thản và tốt đẹp hơn.
Wallisian[wls]
Kua tokalelei pea mo lelei age tomā maʼuli.
Xhosa[xh]
Siseluxolweni yaye siphila ubomi obubhetele.
Yoruba[yo]
A ò gbẹ́mìí ara wa sókè bíi ti tẹ́lẹ̀ mọ́, ayé wa sì túbọ̀ dáa si.
Zulu[zu]
Ukuphila kwethu kunokuthula futhi kungcono kakhulu.